1 00:00:10,521 --> 00:00:13,688 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει) 2 00:00:19,196 --> 00:00:23,696 (αισιόδοξη κιθάρα κάντρι, μουσική βιολί) 3 00:00:31,077 --> 00:00:33,994 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 4 00:01:20,209 --> 00:01:24,709 (αισιόδοξη κιθάρα κάντρι, μουσική βιολί) 5 00:01:45,831 --> 00:01:48,748 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 6 00:02:10,084 --> 00:02:12,917 (γλιστρούν τα φρένα) 7 00:02:17,292 --> 00:02:19,542 (επευφημίες) 8 00:02:25,523 --> 00:02:29,523 - [Εκφωνητής] Ορίστε Ο JDD Jake και οι φίλοι. 9 00:02:30,545 --> 00:02:32,828 Εκεί πάνε, όλοι ζεστοί και ενοχλημένοι. 10 00:02:32,829 --> 00:02:35,367 Τώρα ας δούμε τον Matt Ribbon με τον μαύρο γέρο πάνθηρα 11 00:02:35,368 --> 00:02:40,177 και ο αρχηγός μας Matt Sticka από πίσω στο ποτάμι. 12 00:02:40,178 --> 00:02:43,595 Αλλά ο Haynie's Blue επέστρεψε από τις τάξεις. 13 00:02:49,288 --> 00:02:52,205 (οι κινητήρες βουίζουν) 14 00:02:55,118 --> 00:02:57,307 Και αν είστε πραγματικά έτοιμοι, αφήστε το να συμβεί! 15 00:02:57,308 --> 00:02:58,250 - Πήγαινε! 16 00:02:58,251 --> 00:03:00,308 - [Εκφωνητής] Ω και Ο Ρούπερτ εκεί μέσα κρεμώντας 17 00:03:00,309 --> 00:03:02,791 μακριά από τα παλιά εντόπισε τον Farmer San Tromeno. 18 00:03:02,792 --> 00:03:06,891 Ω, όχι, δεν θέλω να τον αφήσω πήγαινε τόσο χαλαρά Τζακ, ωχ. 19 00:03:06,892 --> 00:03:09,577 - Πάρτε το Tweety Birds σας εδώ, πάρτε το Tweety Birds εδώ. 20 00:03:09,578 --> 00:03:12,995 Tweety Birds, πάρτε το Tweety Birds σας εδώ. 21 00:03:13,876 --> 00:03:17,225 - Μπορώ να έχω ένα Tweety Bird; - Όχι. 22 00:03:17,226 --> 00:03:18,845 - [Εκφωνητής] Ευτυχισμένος Απόκριες στον πρώτο αγώνα 23 00:03:18,846 --> 00:03:21,493 συνεδρία του Huckleberry Χόντοουν, υπάρχει ο Μπόμπι Ρίβερ 24 00:03:21,494 --> 00:03:25,227 σε εκείνο το παλιό Τ-66 σε αυτό διπλό κάθισμα. 25 00:03:25,228 --> 00:03:28,165 Είναι ένα σκάφανδρο επτά επαρχιών θερμάστρα, αυτός είναι ο νικητής 26 00:03:28,166 --> 00:03:30,709 μόλις τον αφήσει να παρακάνει κάθε Κυριακή, Δευτέρα. 27 00:03:31,576 --> 00:03:34,206 - Βλέπεις, είπα ότι είχε πολύ κόσμο. 28 00:03:34,207 --> 00:03:36,071 Δεν είπα ότι είχε πολύ κόσμο; 29 00:03:36,072 --> 00:03:37,445 - Είπες, είπες. 30 00:03:37,446 --> 00:03:40,233 Νταρλίν, κάτσε και εσύ δεν θα κάνει θέαμα. 31 00:03:41,872 --> 00:03:43,976 (το πλήθος λαχανιάζει) 32 00:03:43,977 --> 00:03:46,727 (οι σειρήνες χτυπούν) 33 00:03:47,909 --> 00:03:49,438 - [Νταρλίν] Θεέ μου. 34 00:03:49,439 --> 00:03:51,755 - [Εκφωνητής] Δείτε αν υπάρχει οποιοδήποτε αίμα στην πίστα. 35 00:03:51,756 --> 00:03:54,454 Μην φύγεις, φαίνεται εντάξει. - Το είδες αυτό; 36 00:03:54,455 --> 00:03:57,351 - Δεν μου κάνει εντύπωση η αλόγιστη οδήγηση. 37 00:03:57,352 --> 00:04:01,269 (χαλαρό βιολί, μουσική κιθάρα) 38 00:04:17,237 --> 00:04:18,946 - Ακούστε αυτόν τον ήχο, έναν αριθμό οκτώ. 39 00:04:18,947 --> 00:04:20,896 - Αναπάντητη κλήση, ήχος των μικρών. 40 00:04:20,897 --> 00:04:22,534 Το σχήμα οκτώ ακούγεται περισσότερο σαν (βαθύ βουητό). 41 00:04:26,147 --> 00:04:28,559 - Σοβαρά Χούβερ, είσαι τρελός. 42 00:04:28,560 --> 00:04:29,836 - Μη νομίζεις ότι πρέπει τελειώσει πρώτα τη διαδρομή; 43 00:04:29,837 --> 00:04:31,316 Εννοώ ότι ο πατέρας μου είναι εδώ μέσα, ξέρεις. 44 00:04:31,317 --> 00:04:33,976 - Ναι, μαλώνει ο πατέρας σου με τον εαυτό του στο μπάνιο. 45 00:04:33,977 --> 00:04:34,896 - Σχετικά με τι; - Περί ειρήνης. 46 00:04:34,897 --> 00:04:38,320 Καιρός, μπα-ντα-φλου, πάμε μπουκάρου. 47 00:04:39,237 --> 00:04:40,456 - Δεν ξέρω πώς πρέπει να κάνω λαθραία 48 00:04:40,457 --> 00:04:42,676 όλοι εσείς οι κλόουν εκεί μέσα χωρίς να χάσει αυτή τη δουλειά. 49 00:04:42,677 --> 00:04:45,790 - Είμαστε υπάλληλοι του παλιού καλού Μαντολίνου. 50 00:04:47,837 --> 00:04:50,376 - Ναι, ποιος θα πιστέψει μια ιστορία BS όπως αυτή, ε; 51 00:04:50,377 --> 00:04:53,563 - Έλα, ας κάνουμε μπούγκι. - Γεια, ο Χούβερ δεν είναι τρελός. 52 00:04:53,564 --> 00:04:55,256 - Ναι είναι. - Όχι δεν είναι. 53 00:04:55,257 --> 00:04:56,890 Είναι απλά νευρωτικός. 54 00:04:58,507 --> 00:04:59,810 - Ναι, ναι, σωστά. 55 00:05:03,552 --> 00:05:07,385 (οι γυναίκες ψιθυρίζουν, κουτσομπολεύουν) 56 00:05:10,777 --> 00:05:12,227 Γεια σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 57 00:05:18,400 --> 00:05:20,203 Mandolin's House Service. 58 00:05:20,204 --> 00:05:22,463 - Lallie, Miranda, τι κάνεις; 59 00:05:22,464 --> 00:05:24,043 - [Λάλι] Ω, είμαι τέλεια. 60 00:05:24,044 --> 00:05:25,123 - Νομίζω ότι κυκλοφορεί ένα ζωύφιο. 61 00:05:25,124 --> 00:05:27,380 - Γεια σου Τζέικ. - Ο γέρος σου είναι εκεί μέσα. 62 00:05:28,981 --> 00:05:32,019 - Ναι ευχαριστώ, τον είδα ήδη. 63 00:05:32,020 --> 00:05:35,710 (χλιαρό τόνους τρομπέτας) 64 00:05:35,711 --> 00:05:37,243 - [Εκφωνητής] Όλα τα υπόλοιπα με αυτή τη σειρά 65 00:05:37,244 --> 00:05:41,077 και ο νικητής είναι ο Χάρβεϊ Cornspan σε Datsun. 66 00:05:43,907 --> 00:05:46,657 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 67 00:05:48,699 --> 00:05:50,849 Βλέπω ότι έχουμε Σερίφη Ο Niebold μαζί μας σήμερα. 68 00:05:50,850 --> 00:05:53,056 - [Αναπληρωτής] Τι είναι το θέμα, μυρίζεις ύποπτο; 69 00:05:53,057 --> 00:05:55,656 - Ναι, γιε μου Χούβερ. 70 00:05:55,657 --> 00:05:58,866 - [Εκφωνητής] Μπαμ, γρήγορα, εδώ περνάει τον πρωταθλητή μας 71 00:05:58,867 --> 00:06:00,713 με ένα γλυκό αντίο και ακόμα ψάχνει για τα υπόλοιπα. 72 00:06:00,714 --> 00:06:03,985 Το ένα, τα δύο, τα τρία πλώρη από το Κεντάκι 73 00:06:03,986 --> 00:06:06,590 λαχταρούν να πάρουν σπίτι το μπέικον σήμερα. 74 00:06:06,591 --> 00:06:09,091 Όλοι οι έπαινοι στον Big Bubba Jones. 75 00:06:09,991 --> 00:06:12,074 Τέσσερις σειρές, τέσσερις σειρές. 76 00:06:13,599 --> 00:06:15,486 (χλιαρό τόνους τρομπέτας) 77 00:06:15,487 --> 00:06:18,810 Κράτα την παγίδα σου κλειστή αδερφέ ή θα φύγεις, εκεί πάνε. 78 00:06:21,009 --> 00:06:23,926 (οι κινητήρες βουίζουν) 79 00:06:25,544 --> 00:06:27,314 Είναι καλύτερα να βγεις μπροστά. 80 00:06:27,315 --> 00:06:29,376 Είναι ο Flapjack Flaps και ο Bernie Miller 81 00:06:29,377 --> 00:06:31,286 παλεύω για το προβάδισμα με λίγα 82 00:06:31,287 --> 00:06:33,770 η παλιά Lolita σε εκείνο το γρήγορο αυτοκίνητο επτά-11 83 00:06:33,771 --> 00:06:35,835 και ο Big Bubba Jones φαίνεται να ξαπλώνει 84 00:06:35,836 --> 00:06:39,669 πίσω και περιμένοντας το κατάλληλη στιγμή για επιδίωξη. 85 00:06:41,810 --> 00:06:44,060 (επευφημίες) 86 00:06:55,691 --> 00:06:57,292 Αυτό σημαίνει ότι ο Bubba ανεβαίνει στην τέταρτη θέση, 87 00:06:57,293 --> 00:06:59,465 ούτε εκεί θα φτάσει για πολύ. 88 00:06:59,466 --> 00:07:01,501 Παράδεισος παιδιά, είναι μόνο στη λάσπη. 89 00:07:01,502 --> 00:07:03,001 Νομίζω ότι είδα κάτι που έμοιαζε 90 00:07:03,002 --> 00:07:05,326 ένα κουτάκι μπύρας πετάει μέσα τα σημεία λάσπης, φίλε. 91 00:07:05,327 --> 00:07:09,164 Αυτά τα παλιά αγόρια, εκεί πηγαίνει ο Μπούμπα κλέβοντας τρίτο. 92 00:07:09,165 --> 00:07:10,822 Αυτή ήταν μια δημοφιλής κίνηση. 93 00:07:10,823 --> 00:07:14,490 Ο Lucky Lou κοιτάζει τον Bubba Τζόουνς κάτω από την πλάτη. 94 00:07:15,757 --> 00:07:19,198 - Γεια σου Darlene, τι έχεις μέσα τους κοντά σορτς; 95 00:07:19,199 --> 00:07:22,009 - [Χούβερ] Σώπα, ηλίθιε. 96 00:07:22,010 --> 00:07:23,722 - Γεια σας κυρία Κουρτς, κύριε Κουρτ-- 97 00:07:23,723 --> 00:07:24,556 - Ακαθάριστο. 98 00:07:37,604 --> 00:07:39,190 - [Εκφωνητής] Πίσω από το κόκκινο ηλιοβασίλεμα 99 00:07:39,191 --> 00:07:40,887 όπου οι τροχοί σχεδόν καίγονται 100 00:07:40,888 --> 00:07:42,624 στα λαγκάδια, είναι πολύ νωρίς 101 00:07:42,625 --> 00:07:44,986 και είναι ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, 102 00:07:44,987 --> 00:07:47,070 πέντε έμειναν στο τρέξιμο. 103 00:07:52,696 --> 00:07:55,613 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 104 00:07:57,971 --> 00:08:01,188 Και off rolls νούμερο πέντε με το τσίμπημα ενός προφυλακτήρα. 105 00:08:01,189 --> 00:08:04,329 Big Bubba Jones, Big Bubba Jones. 106 00:08:04,330 --> 00:08:05,981 Επέστρεψε εκεί που ήταν πριν 107 00:08:05,982 --> 00:08:08,634 αλλά μου αρέσει να λέω Big Bubba Jones. 108 00:08:08,635 --> 00:08:10,718 Πάει ο παλιός καρχαρίας. 109 00:08:11,664 --> 00:08:13,319 Οι άνθρωποι λένε ότι μπορεί να νικήσει τις ισοπαλίες σας 110 00:08:13,320 --> 00:08:15,781 αν λάβετε υπόψη το συμπέρασμα που βγάζουν. 111 00:08:15,782 --> 00:08:19,199 Και πάμε πάλι, όλοι χαστουκισμένοι και χαρούμενοι. 112 00:08:24,411 --> 00:08:25,244 Εντάξει. 113 00:08:26,400 --> 00:08:29,900 DDT δεξιά, μειώνει τις ταχύτητες στο εξωτερικό του RCA. 114 00:08:31,090 --> 00:08:35,031 Αλλά έτσι γράφτηκε στον τοίχο του σπιτιού, κόμη. 115 00:08:35,032 --> 00:08:37,203 Ο Μπάμπα μόλις κέρδισε χρήματα έναντι ορισμένων 116 00:08:37,204 --> 00:08:40,189 οι τρεις καλύτερες ομάδες το εθνικό κύκλωμα. 117 00:08:40,190 --> 00:08:43,002 Ο Bubba μόλις πέρασε από το Gord Ferry 118 00:08:43,003 --> 00:08:45,920 και περνάει το νούμερο 12. 119 00:08:47,024 --> 00:08:48,807 Α, αρχίζουν να μπαίνουν λίγο. 120 00:08:48,808 --> 00:08:49,641 - Χούβερ. 121 00:08:50,869 --> 00:08:54,252 - Γεια σου, μπαμπά. -Μη μου το δίνεις. 122 00:08:54,253 --> 00:08:55,085 - Τι; 123 00:08:55,086 --> 00:08:58,497 - Άλλαξες τις πετσέτες; στο Exxon πάνω στη Magnolia; 124 00:08:58,498 --> 00:09:00,301 - Ναι ναι, σίγουρα. - Τι ώρα; 125 00:09:01,848 --> 00:09:02,981 Δώστε μου προσοχή. 126 00:09:04,528 --> 00:09:05,361 - 8:07. 127 00:09:06,383 --> 00:09:07,887 - Κοίτα με όταν μου μιλάς. 128 00:09:07,888 --> 00:09:10,137 Τώρα τι ώρα ήσουν στο Exxon; 129 00:09:10,138 --> 00:09:12,647 - Σου είπα μπαμπά, 9:07. - 9:07, ε; 130 00:09:12,648 --> 00:09:14,077 Λοιπόν τι ώρα άλλαξες 131 00:09:14,078 --> 00:09:15,921 οι πετσέτες στο γραφείο του Σερίφη; 132 00:09:17,068 --> 00:09:19,977 - Μεταξύ 9:16 και 9:22. 133 00:09:19,978 --> 00:09:21,507 - Ω ναι; 134 00:09:21,508 --> 00:09:23,827 Λοιπόν, πώς βγήκες από την Exxon 135 00:09:23,828 --> 00:09:26,227 στο γραφείο του Σερίφη σε εννέα λεπτά 136 00:09:26,228 --> 00:09:28,258 χωρίς να βγάλω εισιτήριο για υπερβολική ταχύτητα, ε; 137 00:09:31,045 --> 00:09:33,017 (γέλια) 138 00:09:33,018 --> 00:09:34,021 Τι είναι τόσο αστείο; 139 00:09:35,148 --> 00:09:36,677 Ω, απλά με κάνει να βλέπω 140 00:09:36,678 --> 00:09:39,311 οι μεγάλοι άντρες γελούν με κάτι τέτοιο. 141 00:09:39,312 --> 00:09:40,144 Ξέρεις όταν γελάς, 142 00:09:40,145 --> 00:09:43,237 απλά τον ενθαρρύνει να κάνουμε περισσότερα από το ίδιο. 143 00:09:43,238 --> 00:09:45,897 Τι διάολο περιμένεις για να ελέγξετε τα παιδιά σας; 144 00:09:45,898 --> 00:09:48,767 - Δεν ξέρω Χάρι, πώς το κάνεις; 145 00:09:48,768 --> 00:09:51,396 - Χάρι, είναι το παιδί σου. - Πρέπει να μας πεις, Χάρι. 146 00:09:51,397 --> 00:09:52,397 - Αυτό είναι! 147 00:09:53,418 --> 00:09:56,627 Μια λέξη ακόμα και είσαι υπό κράτηση. 148 00:09:56,628 --> 00:10:00,110 - [Παραχωρησιούχος] Πάρε το δικό σου ποπ κορν εδώ, εδώ. 149 00:10:00,111 --> 00:10:03,062 - [Εκφωνητής] Κορδόνια του παλιά σκουπόξυλα Long Island 150 00:10:03,063 --> 00:10:04,517 και αυτό ισχύει και για τους άλλους. 151 00:10:04,518 --> 00:10:09,411 Στα 46 του ο Big Bubba Ο Τζόουνς σκάει πίσω από το λόφο. 152 00:10:11,751 --> 00:10:14,074 Περνώντας από την πλάτη σαν τον Ex-Lax 153 00:10:14,075 --> 00:10:18,146 και έρχεται η καρό σημαία κάτω από τον Big Bubba Jones. 154 00:10:18,147 --> 00:10:19,555 Ήταν ένα εύκολο που κερδήθηκε με κόπο 155 00:10:19,556 --> 00:10:22,639 νίκη για τον Τζόουνς, εκείνο το καλό παλιό παιδί. 156 00:10:23,818 --> 00:10:25,839 - Θα πάω να πάρω ένα χοτ-ντογκ. 157 00:10:25,840 --> 00:10:27,242 -Νταρλίν; - Τι; 158 00:10:27,243 --> 00:10:29,683 - Δεν μας ρώτησες αν θέλουμε κάτι; 159 00:10:29,684 --> 00:10:31,967 - Θέλεις κάτι; - Όχι ευχαριστώ. 160 00:10:31,968 --> 00:10:36,227 - Φέρε μου σε παρακαλώ και εσύ δείτε λέω παρακαλώ, ένα κουτί 161 00:10:36,228 --> 00:10:41,134 από βουτυρωμένα ποπ κορν και μερικά λεμονάδα ή κάτι τέτοιο; 162 00:10:41,135 --> 00:10:42,718 - Ναι. - Ευχαριστώ. 163 00:10:46,438 --> 00:10:49,271 (σφύριγμα) 164 00:10:51,244 --> 00:10:54,911 (θριαμβευτική μουσική τρομπόνι) 165 00:11:18,428 --> 00:11:19,357 - Λέει ότι με αποκάλεσε Χούβερ 166 00:11:19,358 --> 00:11:21,108 γιατί τον έβαλα σε κατάθλιψη. 167 00:11:23,269 --> 00:11:25,678 Αυτό είναι το μόνο αστείο πράγμα που τον άκουσα να λέει. 168 00:11:25,679 --> 00:11:28,448 - ΠΟΥ; - Πατέρα μου, ξέρεις το νόμο. 169 00:11:28,449 --> 00:11:30,698 - Α, πας και στις κυρίες Γιάννη; 170 00:11:30,699 --> 00:11:32,982 - Ω ναι, μόνο όταν κανείς δεν κοιτάζει. 171 00:11:34,049 --> 00:11:37,837 Ακούστε, είστε ακόμα θα πάτε με αυτόν τον Χάρολντ Μπέιτς; 172 00:11:37,838 --> 00:11:39,568 - Τι είναι αυτό για σένα; - Λοιπόν, 173 00:11:39,569 --> 00:11:41,629 Απλώς αναρωτιόμουν, αυτό είναι όλο, εγώ απλά... 174 00:11:41,630 --> 00:11:42,611 - Γεια σου Χούβερ. 175 00:11:42,612 --> 00:11:45,588 Έχω ακόμα αυτή την πετσέτα ρολά, μπορώ να τα τσακίσω; 176 00:11:45,589 --> 00:11:47,239 - Ναι σίγουρα προχώρα, τελειώσαμε. 177 00:11:52,409 --> 00:11:55,272 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, συγγνώμη. 178 00:11:57,379 --> 00:12:00,068 Γεια σου Μιράντα, Μιράντα... - Θα μπορούσα να έχω ένα χοτ ντογκ; 179 00:12:00,069 --> 00:12:02,178 - Είδες την Ντάρλιν; - Και για να δούμε. 180 00:12:02,179 --> 00:12:04,732 Ω, μια καραμέλα της γριάς και... -Νταρλίν. 181 00:12:06,229 --> 00:12:08,538 - Δύο ροφήματα λεμόνι-λάιμ. -Νταρλίν; 182 00:12:08,539 --> 00:12:11,508 - Και περίμενε ένα λεπτό, όχι να κάνεις αυτή την κόκα κόλα εντάξει; 183 00:12:11,509 --> 00:12:14,758 - Νταρλίν, απλά ήμουν... - Και θα ήθελα ένα μαλλί της γριάς. 184 00:12:14,759 --> 00:12:15,759 - Αυτό είναι, Χούβερ. 185 00:12:17,909 --> 00:12:20,554 - Ίσως πρέπει να περιμένουμε μέχρι η γραμμή λεπταίνει λίγο. 186 00:12:20,555 --> 00:12:21,658 - Ποιος, εγώ; 187 00:12:21,659 --> 00:12:24,552 - Λοιπόν ναι, νόμιζα ότι ξέρεις, γιατί όχι; 188 00:12:25,477 --> 00:12:28,398 - Ένα κορίτσι πρέπει να προσέχει ποιο έχει δει να συναναστρέφεται. 189 00:12:28,399 --> 00:12:29,348 -Τι εννοείς; 190 00:12:29,349 --> 00:12:32,518 - Είσαι ο Χούβερ Νίμπολντ, σωστά; 191 00:12:32,519 --> 00:12:33,352 - Περίμενε ένα λεπτό. 192 00:12:34,209 --> 00:12:35,738 Ακριβώς επειδή πήρα ένα ηλίθιο όνομα, 193 00:12:35,739 --> 00:12:38,018 δεν σημαίνει ότι δεν αξίζει να πάω μαζί μου. 194 00:12:38,019 --> 00:12:39,072 Πρέπει να με δοκιμάσεις. 195 00:12:41,209 --> 00:12:43,732 Δηλαδή κοίτα, τι έχεις να χάσεις; 196 00:12:44,719 --> 00:12:47,488 - Ο αυτοσεβασμός μου. - Ναι, ίσως. 197 00:12:47,489 --> 00:12:49,858 Αλλά τώρα ακούστε αυτό, ποτέ δεν ξέρεις σωστά; 198 00:12:49,859 --> 00:12:51,918 Μπορεί να αποδειχθώ α πολύ ενδιαφέρον χαρακτήρα. 199 00:12:51,919 --> 00:12:54,802 - Θα έβγαινα έξω με ένα τύπος που ο πατέρας του είναι αστυνομικός; 200 00:12:55,679 --> 00:12:57,008 - Καλό σημείο. 201 00:12:57,009 --> 00:12:58,898 Καλό σημείο, μπορούσαμε να τον απορρίπτουν πάντα. 202 00:12:58,899 --> 00:13:01,462 - Γεια, θα το έκανες για μένα; - Βεβαίως, κόλαση ναι. 203 00:13:02,709 --> 00:13:07,268 Λοιπόν ξέρεις, σε εννοώ ξέρω, δεν εννοούσα... 204 00:13:07,269 --> 00:13:09,078 - Κοίτα παιδί, αν είσαι τόσο καινοτόμος, 205 00:13:09,079 --> 00:13:11,198 τι σε κάνει τόσο διαφορετικό; 206 00:13:11,199 --> 00:13:12,032 - Λοιπόν, 207 00:13:13,459 --> 00:13:16,698 Παίρνω περισσότερα εισιτήρια για υπερβολική ταχύτητα από οποιονδήποτε άλλον στον νομό 208 00:13:16,699 --> 00:13:19,438 και μπορώ... - Να με πάρεις μια βόλτα; 209 00:13:19,439 --> 00:13:21,598 - Τι; - Α, ξέχνα το. 210 00:13:21,599 --> 00:13:24,038 - Όχι περίμενε ένα λεπτό, είπες ήθελες να πας μια βόλτα. 211 00:13:24,039 --> 00:13:25,708 - Μόνο αν είσαι όπως γρήγορα όπως λες ότι είσαι. 212 00:13:25,709 --> 00:13:28,772 - Είμαι, ακούστε πήρα το φορτηγό μου έξω, είναι ακριβώς μπροστά. 213 00:13:30,269 --> 00:13:32,198 - Α αλήθεια; - Ναι. 214 00:13:32,199 --> 00:13:34,077 - Σου προσφέρω τα καλύτερα ευκαιρία που είχατε μέσα 215 00:13:34,078 --> 00:13:36,182 τη ζωή σου και προσφέρεις μια βόλτα με ένα φορτηγό; 216 00:13:37,060 --> 00:13:38,298 - Ναι εντάξει, εντάξει. 217 00:13:38,299 --> 00:13:40,998 Δώσε ένα λεπτό να σκεφτείς, εντάξει; 218 00:13:40,999 --> 00:13:42,892 - Δεν θέλω να οδηγήσω σε κανένα αυτοκίνητο. 219 00:13:46,329 --> 00:13:47,892 Θέλω να οδηγήσω σε αυτό το αυτοκίνητο. 220 00:13:49,199 --> 00:13:50,202 - [Χούβερ] Ποιο; 221 00:13:51,110 --> 00:13:52,027 - Αυτόν. 222 00:13:52,928 --> 00:13:56,511 (θριαμβευτική μουσική τρομπέτας) 223 00:14:01,382 --> 00:14:02,214 - [Έλμερ] Τέλεια. 224 00:14:02,215 --> 00:14:04,408 - Διπλό-Δ-Θεού, σωστά, είναι τέλεια. 225 00:14:04,409 --> 00:14:07,328 Μου κόστισε τις λα-λα-πα-αποταμιευμένες οικονομίες μου. 226 00:14:07,329 --> 00:14:08,542 - Ναι, το ξέρω. 227 00:14:09,495 --> 00:14:12,162 (ελαφρύ βουητό) 228 00:14:15,304 --> 00:14:18,134 Να ρίξω μια άλλη κονσέρβα; - Όχι, δεν πειράζει. 229 00:14:18,135 --> 00:14:18,967 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να την πάρουμε 230 00:14:18,968 --> 00:14:19,968 μέσα και έξω από το φορτηγό μερικές φορές. 231 00:14:19,969 --> 00:14:21,496 Γιατί δεν μαζεύεις τα ανταλλακτικά; 232 00:14:21,497 --> 00:14:22,330 - Εντάξει. 233 00:14:35,262 --> 00:14:37,262 - Όμορφη, δεν είναι αγόρι; 234 00:14:40,239 --> 00:14:41,072 - Ναι. 235 00:14:42,319 --> 00:14:43,819 - Έχεις δίκιο. 236 00:14:45,343 --> 00:14:48,018 - Το χρησιμοποιείς ακόμα κινητήρας από το Darlington; 237 00:14:48,019 --> 00:14:50,978 - Όχι, η καλύτερη μηχανή αυτή η πλευρά κάποιου hubble- 238 00:14:50,979 --> 00:14:53,952 υποβρύχιο φούσκα αλλά μόνο αν το χρησιμοποιείτε για έναν μόνο αγώνα. 239 00:14:54,790 --> 00:14:56,059 Ναι, άφησα αυτό το smack 240 00:14:56,060 --> 00:14:57,710 στη μέση του Μισισιπή. 241 00:14:58,560 --> 00:15:00,289 Τέλος πάντων, αυτό το νέο είναι καλύτερο. 242 00:15:00,290 --> 00:15:02,409 Πιο καυτή από μαγιά σε πορνείο. 243 00:15:02,410 --> 00:15:03,589 Εδώ; 244 00:15:03,590 --> 00:15:04,690 - Ναι, ευχαριστώ. 245 00:15:06,527 --> 00:15:07,569 Ξέρεις, δεν ξέρω κανέναν άλλον που 246 00:15:07,570 --> 00:15:10,129 βάζει ό,τι κερδίζει πίσω στο αυτοκίνητό του. 247 00:15:10,130 --> 00:15:11,080 - Με κρατάει να κερδίζω. 248 00:15:11,950 --> 00:15:13,449 Δώσε ένα χέρι εδώ, αγόρι μου; 249 00:15:13,450 --> 00:15:14,283 - Σίγουρα. 250 00:15:17,450 --> 00:15:19,679 Ε, δεν άλλαξες το πίσω άκρο σου έκανες; 251 00:15:19,680 --> 00:15:22,419 Εννοώ ότι είναι ακόμα 613s σωστά; 252 00:15:22,420 --> 00:15:25,159 - Γεια σου αγόρι, πόσο καιρό με κατασκοπεύεις; 253 00:15:25,160 --> 00:15:28,049 - Ω, όχι, ποτέ, βλέπω μόλις διάβασα 254 00:15:28,050 --> 00:15:30,883 πολύ στοκ αυτοκίνητο και ζεστό γεμιστήρες ράβδων και άλλα. 255 00:15:31,800 --> 00:15:33,445 Τα διάβασα όλα. 256 00:15:33,446 --> 00:15:35,339 - Γεια σου αγόρι, αυτά τα περιοδικά είναι όλα 257 00:15:35,340 --> 00:15:37,543 γεμάτη μπαλ-νταμπλ-Δ-θεό-μοναχικό. 258 00:15:38,390 --> 00:15:41,999 - Αυτό λέει ο πατέρας μου. - Ναι, είναι οδηγός; 259 00:15:42,000 --> 00:15:42,833 - Όχι. 260 00:15:44,396 --> 00:15:46,073 Όχι, είναι Σερίφης. 261 00:15:47,076 --> 00:15:50,326 (σκοτίζει, γελάει) 262 00:15:54,680 --> 00:15:58,309 - Θα ακολουθήσεις σαγιονάρες του μπαμπά, έτσι; 263 00:15:58,310 --> 00:15:59,143 - Ντικ αυτό. 264 00:16:00,150 --> 00:16:01,979 Θα γίνω οδηγός αγώνων. 265 00:16:01,980 --> 00:16:04,629 - Ωχ, αυτό λένε όλοι. 266 00:16:04,630 --> 00:16:07,719 Αγόρι, αυτό λένε όλοι. 267 00:16:07,720 --> 00:16:09,736 Αφήνεις τον Big Bubba να δώσει εσύ μια συμβουλή. 268 00:16:09,737 --> 00:16:11,879 Ο καλύτερος τρόπος για να δείτε έναν αγώνα είναι από 269 00:16:11,880 --> 00:16:14,549 ακριβώς εκεί μέσα τους κενά λευκαντικά. 270 00:16:14,550 --> 00:16:16,569 - [Έλμερ] Γεια σου Μπάμπα, το φορτηγό χάλασε. 271 00:16:16,570 --> 00:16:18,633 - Τι να πεις, Έλμερ; - Το φορτηγό χάλασε. 272 00:16:19,581 --> 00:16:21,733 - Ω σκατά στο ξύλο. 273 00:16:21,734 --> 00:16:24,984 Ορίστε αγόρι κρατήστε αυτό, έχω περισσότερο πρόβλημα. 274 00:16:48,518 --> 00:16:49,746 (στροφές κινητήρα) 275 00:16:49,747 --> 00:16:51,164 Α, αυτή είναι η Mabel. 276 00:16:56,045 --> 00:16:59,878 (χαλαρή μουσική μπάντας) 277 00:17:05,359 --> 00:17:07,692 (ουρλιάζοντας) 278 00:17:09,498 --> 00:17:12,026 (ο κινητήρας βροντάει) 279 00:17:12,027 --> 00:17:13,610 - [Χάρι] Γεια κοίτα! 280 00:17:21,796 --> 00:17:23,796 - Αυτός είναι ο Χούβερ Νίμπολντ. 281 00:17:25,437 --> 00:17:28,299 (γέλια) 282 00:17:28,300 --> 00:17:30,927 - Γεια, το έκανες. - Το ξέρεις. 283 00:17:34,925 --> 00:17:38,175 - [Λάλι] Γεια, τι αυτοκίνητο είναι αυτό; 284 00:17:39,594 --> 00:17:42,594 - Η Λάλι μου μπαίνει σε αυτό το αυτοκίνητο. 285 00:17:52,353 --> 00:17:55,270 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 286 00:18:04,169 --> 00:18:06,919 (ατημέλητο τραγούδι) 287 00:18:08,720 --> 00:18:10,109 - Πού πάμε; 288 00:18:10,110 --> 00:18:12,539 - Μέχρι τη στρατολόγηση σταθμός για ένταξη στο Στρατό. 289 00:18:12,540 --> 00:18:14,813 - Δεν ήξερα ότι είχες να φέρεις τη δική σου δεξαμενή. 290 00:18:16,086 --> 00:18:18,118 - Ας κάνουμε κρουαζιέρα. - Ω, όχι. 291 00:18:18,119 --> 00:18:19,793 Πάμε έξω από την πόλη. 292 00:18:21,479 --> 00:18:26,479 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) (κόρνα αυτοκινήτου) 293 00:18:41,286 --> 00:18:44,119 (ο κινητήρας βροντάει) 294 00:18:47,268 --> 00:18:51,101 (αισιόδοξη κάντρι μουσική κιθάρα) 295 00:18:56,626 --> 00:18:58,626 - Ωχ. - Μυρίζω μπέικον. 296 00:18:59,941 --> 00:19:02,344 - Λοιπόν; - Καλά μπορούν να μας πιάσουν; 297 00:19:04,031 --> 00:19:06,131 - Ναι, αν πέσω σε τοίχο ή κάτι τέτοιο. 298 00:19:07,941 --> 00:19:11,274 - Λοιπόν, ας τους ξεσπάσουμε. 299 00:19:20,569 --> 00:19:23,902 (οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν) 300 00:19:34,282 --> 00:19:38,199 (φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα) 301 00:19:49,690 --> 00:19:54,190 (οι σειρήνες της αστυνομίας κυμαίνονται, κυμαίνονται) 302 00:20:10,795 --> 00:20:13,389 ? Δείξε μου πού να πάω σπίτι; 303 00:20:13,390 --> 00:20:16,527 ? Είμαι κουρασμένη και θέλω να πάω για ύπνο; 304 00:20:16,528 --> 00:20:19,014 ? Ήπια λίγο πριν από μια ώρα περίπου; 305 00:20:19,015 --> 00:20:22,078 ? Και πήγε κατευθείαν στο κεφάλι μου, yo yo yo; 306 00:20:22,079 --> 00:20:24,580 ? Όπου κι αν μπορώ να περιπλανώμαι; 307 00:20:24,581 --> 00:20:27,520 ? Πάνω από στεριά ή θάλασσα ή αφρός; 308 00:20:27,521 --> 00:20:30,669 ? Πάντα θα ακούς τραγουδάω αυτό το τραγούδι; 309 00:20:30,670 --> 00:20:33,114 ? Μου δείχνεις τον τρόπο να πάω σπίτι; 310 00:20:33,115 --> 00:20:34,532 Πάρ'το, Μιράντα. 311 00:20:35,907 --> 00:20:36,740 - Πιο γρήγορα. 312 00:20:39,866 --> 00:20:40,699 Πιο γρήγορα. 313 00:20:42,709 --> 00:20:45,116 ? Δείξε μου τον τρόπο να πάω σπίτι; 314 00:20:45,117 --> 00:20:48,220 ? Είμαι κουρασμένη και θέλω να πάω για ύπνο; 315 00:20:48,221 --> 00:20:50,163 ? Ήπια λίγο ποτό περίπου μια ώρα; 316 00:20:50,164 --> 00:20:51,581 - Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 317 00:20:56,270 --> 00:20:59,187 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 318 00:21:01,691 --> 00:21:03,207 (οι σειρήνες χτυπούν) 319 00:21:03,208 --> 00:21:06,605 - [Townsman] Τι σου συμβαίνει; 320 00:21:06,606 --> 00:21:08,488 (οι άνθρωποι φωνάζουν, φωνάζουν) 321 00:21:08,489 --> 00:21:11,322 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 322 00:21:12,432 --> 00:21:13,265 Εντάξει. 323 00:21:15,898 --> 00:21:17,179 Σκάσε! 324 00:21:17,180 --> 00:21:19,749 Σώπα, σκάσε, σκάσε! 325 00:21:19,750 --> 00:21:21,280 Σκάσε! 326 00:21:21,281 --> 00:21:24,420 Τώρα αυτό είναι το κουδούνι της πόρτας και αυτοί από εσάς 327 00:21:24,421 --> 00:21:27,710 που είναι προσωπικά εμπλέκονται ένα κάθε φορά μπορεί 328 00:21:27,711 --> 00:21:30,960 χτυπήστε αυτό το κουδούνι και Θα ανοίξω αυτή την πόρτα 329 00:21:30,961 --> 00:21:33,720 και θα σας αφήσω να μπείτε ένα κάθε φορά. 330 00:21:33,721 --> 00:21:36,481 - Εντάξει, είμαι πρώτος. - Ένα κάθε φορά! 331 00:21:38,403 --> 00:21:42,320 (βουίζει το αστυνομικό ραδιόφωνο, στατικό) 332 00:21:46,333 --> 00:21:48,583 (χτυπώντας) 333 00:21:58,441 --> 00:21:59,284 Γιατί το όπλο; 334 00:22:00,780 --> 00:22:02,115 - Ακούγεται σαν λιντσάρισμα. 335 00:22:03,042 --> 00:22:04,192 - Ποιον θα λιντσάρουν; 336 00:22:05,102 --> 00:22:05,935 - Δεν ξέρω. 337 00:22:07,172 --> 00:22:08,801 Ίσως αυτός. 338 00:22:08,802 --> 00:22:10,425 - Ουφ, πόσο συχνά αλλάζεις 339 00:22:10,426 --> 00:22:12,338 οι διπλές πετσέτες εδώ γύρω; 340 00:22:12,339 --> 00:22:16,257 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Μεγάλος Μπάμπα Τζόουνς. 341 00:22:16,258 --> 00:22:17,908 Τι, θέλεις να φτιάξεις κάτι από αυτό; 342 00:22:17,909 --> 00:22:19,972 - Α, ήταν το αυτοκίνητό σου 343 00:22:21,242 --> 00:22:22,887 λήφθηκε, σωστά; 344 00:22:22,888 --> 00:22:24,911 - Βάζετε στοίχημα ότι ήταν η γυρισμένη μύτη σας. 345 00:22:24,912 --> 00:22:26,751 - [Κλαρκ] Παρακολουθείς το έξυπνο στόμα σου, φίλε. 346 00:22:26,752 --> 00:22:28,335 - Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία. 347 00:22:29,947 --> 00:22:32,692 Τώρα θα χρειαστεί έντυπο καταγγελίας, 348 00:22:32,693 --> 00:22:36,602 που θα είναι CF-70-80-VF-OO-O. 349 00:22:39,612 --> 00:22:40,875 Το κατάλαβες; - Κατάλαβα. 350 00:22:42,009 --> 00:22:45,241 - Σκατά, δεν θέλω έντυπα, Θέλω απλώς να πάρω τη Μέιμπελ πίσω. 351 00:22:45,242 --> 00:22:46,075 - Μέιμπελ; 352 00:22:47,122 --> 00:22:49,886 Λοιπόν, θέλει αγνοούμενους, αυτό είναι μια εντελώς άλλη μορφή. 353 00:22:49,887 --> 00:22:51,054 Αυτό είναι MF-70-- 354 00:22:52,125 --> 00:22:56,664 ? Ήταν μόνο η κόρη του καβαλάρη; 355 00:22:56,665 --> 00:23:00,741 ? Μα όλοι οι καβαλάρηδες την ήξεραν; 356 00:23:00,742 --> 00:23:03,041 - Πού θέλετε να σας πάνε; 357 00:23:03,042 --> 00:23:04,801 - Γεια σου, δεν είναι ο Τζούνιορ Στο αγρόκτημα του Χέιλ ερχόμαστε; 358 00:23:04,802 --> 00:23:07,111 - Ναι, ας τον διαλέξουμε σηκωθείτε και κάντε του μια βόλτα. 359 00:23:07,112 --> 00:23:08,895 - Έχει σπασμένο πόδι. 360 00:23:08,896 --> 00:23:12,091 - Είναι καλό για αυτόν. - Όχι όχι, κολλήστε το. 361 00:23:12,092 --> 00:23:15,391 - Α, έλα Χούβερ, πηγαίναμε μαζί. 362 00:23:15,392 --> 00:23:16,335 Σε παρακαλώ, έλα. 363 00:23:23,624 --> 00:23:25,947 - [Townsman] Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 364 00:23:25,948 --> 00:23:27,221 - Εντάξει, κράτα το εκεί! 365 00:23:27,222 --> 00:23:28,991 Όχι εσύ, χαζή-χαζή. 366 00:23:28,992 --> 00:23:31,471 - [Χάρι] Κάποιος παρακαλώ κλείσε την καταραμένη πόρτα. 367 00:23:31,472 --> 00:23:34,821 - Ω, χρειάζομαι ένα ποτό. - Πήρα μπύρα στην παγοθήκη. 368 00:23:34,822 --> 00:23:38,744 - Ω, καλή μου, θα μου πάρεις ένα; 369 00:23:38,745 --> 00:23:41,058 - Μην στρέφεις το όπλο σε μένα. 370 00:23:41,059 --> 00:23:42,931 - Δείχνει το όπλο γιατί είναι αστυνομικός. 371 00:23:42,932 --> 00:23:45,101 Μην το πεις σε αστυνομικό να μην κουνήσει το όπλο. 372 00:23:45,102 --> 00:23:49,041 - Άσε το κάτω. - Εντάξει Σερίφη πού είναι; 373 00:23:49,042 --> 00:23:51,841 - Τώρα ξέρω ότι είστε όλοι ανησυχώ γιατί είμαι και εγώ. 374 00:23:51,842 --> 00:23:53,128 Το παιδί μου είναι και εκεί έξω. 375 00:23:53,129 --> 00:23:55,691 Τώρα αυτό που κάνουν είναι επιδεικνύονται ο ένας στον άλλον. 376 00:23:55,692 --> 00:23:58,573 Τώρα αυτό δεν είναι κλοπή, είναι απλώς ένα... 377 00:23:58,574 --> 00:23:59,407 - Baloney. 378 00:24:00,314 --> 00:24:03,175 - Τώρα κοίτα, πότε αυτά τα παιδιά πήραν αυτό το αυτοκίνητο... 379 00:24:03,176 --> 00:24:06,441 (φωνές, επικαλυπτόμενες φωνές) 380 00:24:06,442 --> 00:24:10,271 Σου είπα έξω, δεν μπορώ να σας μιλήσω όλοι ταυτόχρονα. 381 00:24:10,272 --> 00:24:13,841 Έτσι, εάν θα κάνετε απλώς αρχείο στην αίθουσα αναμονής, 382 00:24:13,842 --> 00:24:16,921 Θα σας μιλάω ένα-ένα. 383 00:24:16,922 --> 00:24:17,935 - Ωχ. 384 00:24:17,936 --> 00:24:18,769 Ω. 385 00:24:20,434 --> 00:24:21,267 - Έλα. 386 00:24:24,281 --> 00:24:26,521 - Έλα Χάρι, δεν είναι αίθουσα αναμονής. 387 00:24:26,522 --> 00:24:28,621 Αυτό είναι ένα μεθυσμένο τανκ. 388 00:24:28,622 --> 00:24:31,935 - Ή μπορείς να πας σπίτι και να περιμένεις την κλήση μου. 389 00:24:33,186 --> 00:24:36,519 (χαλαρή μουσική κουδουνίσματος) 390 00:24:43,490 --> 00:24:46,157 (η γυναίκα ουρλιάζει) 391 00:24:50,286 --> 00:24:51,421 - Ω. 392 00:24:51,422 --> 00:24:52,885 Α, το έκανες αυτό; 393 00:24:55,402 --> 00:24:56,302 -Αυτό είναι ένα σκαμνί; 394 00:24:59,172 --> 00:25:00,815 -Μου βάζει στο μυαλό μια εποχή, 395 00:25:02,057 --> 00:25:03,955 όχι, με βάζει στο μυαλό των άλλων. 396 00:25:04,966 --> 00:25:06,301 - Λοιπόν Χάρι, προσπαθούσα 397 00:25:06,302 --> 00:25:09,191 σύλληψη ενός 603 στην κεντρική οδό. 398 00:25:09,192 --> 00:25:11,761 Έτρεξε δύο κόκκινα φανάρια, Χάρι. 399 00:25:11,762 --> 00:25:14,842 Κάποιο αγωνιστικό αυτοκίνητο πηγαίνοντας περίπου 100 μίλια την ώρα 400 00:25:16,052 --> 00:25:18,591 και ο Χάρι, έχασα τον έλεγχο του καταδρομικού και έβγαλε 401 00:25:18,592 --> 00:25:21,485 όλος ο μπροστινός τοίχος του Τσου Κινέζικο εστιατόριο Fong's. 402 00:25:24,075 --> 00:25:25,731 - Έτυχε να ρίξεις μια ματιά 403 00:25:25,732 --> 00:25:27,041 στον αριθμό στο πλάι του αυτοκινήτου; 404 00:25:27,042 --> 00:25:28,621 - Δεν είδα το πλάι του αυτοκινήτου, 405 00:25:28,622 --> 00:25:30,365 ούτε πολύ από το τέλος του κώλου. 406 00:25:33,513 --> 00:25:36,612 - Όλες οι μονάδες, αυτός είναι ο Χάρι σε όλες τις μονάδες. 407 00:25:36,613 --> 00:25:39,195 Να είστε σε επιφυλακή για ένα πορτοκαλί δίθυρο 408 00:25:39,196 --> 00:25:42,272 σεντάν με ένα μεγάλο νούμερο οκτώ στο πλάι. 409 00:25:42,273 --> 00:25:43,752 Τώρα αυτό είναι ένας διαγωνισμός 410 00:25:43,753 --> 00:25:46,332 stock car και είναι πολύ, πολύ γρήγορο. 411 00:25:46,333 --> 00:25:49,892 Εσείς πρέπει να συλλάβετε χωρίς επιθετική δράση 412 00:25:49,893 --> 00:25:53,432 και αυτό σημαίνει όχι πυροβολισμούς, Επαναλαμβάνω όχι πυροβολισμούς. 413 00:25:53,433 --> 00:25:55,902 Αυτό είναι μόνο ένα σωρό παιδιά έξω 414 00:25:55,903 --> 00:25:58,562 βιδώνοντας γύρω και δεν είναι επικίνδυνα. 415 00:25:58,563 --> 00:26:00,032 (η γυναίκα ουρλιάζει) 416 00:26:00,033 --> 00:26:01,540 Δεν είναι επικίνδυνα. 417 00:26:02,933 --> 00:26:06,766 (αισιόδοξη κάντρι μουσική κιθάρα) 418 00:26:22,950 --> 00:26:25,867 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 419 00:26:27,812 --> 00:26:32,345 ? Προτιμώ να βάλω σανό παρά να χαζέψω; 420 00:26:32,346 --> 00:26:37,346 ? Θα προτιμούσα να πιρούνι άχυρο παρά ; 421 00:26:37,523 --> 00:26:40,459 ? Μπου μπου ; 422 00:26:40,460 --> 00:26:43,293 (ο κινητήρας βροντάει) 423 00:26:53,406 --> 00:26:56,472 - Ρε συμμορία, τι έγινε; - Έλα κάτω, πήγαινε μια βόλτα. 424 00:26:56,473 --> 00:26:59,032 - Μπα, δεν μπορώ, πρέπει να μείνω στο κρεβάτι. 425 00:26:59,033 --> 00:27:00,667 - Γεια σου Τζούνιορ. 426 00:27:00,668 --> 00:27:02,922 - [Junior] Να είσαι ακριβώς κάτω. 427 00:27:02,923 --> 00:27:04,622 - [Λάλι] Γεια, μην το κάνεις φύγε από εμάς Τζούνιορ. 428 00:27:04,623 --> 00:27:05,926 - [Νταρλίν] Σε χρειαζόμαστε. 429 00:27:07,693 --> 00:27:10,393 - Και σε τι χρησιμεύει το κυνηγετικό όπλο; - Είναι η εποχή του φασιανού. 430 00:27:20,032 --> 00:27:22,730 - Έλα μέσα. - Τροχαλώστε τον εδώ. 431 00:27:22,731 --> 00:27:24,764 - Γεια σου Darlene, μου έλειψες πολύ. 432 00:27:24,765 --> 00:27:27,086 - [Νταρλίν] Μου έλειψε κι εσύ, ρε παλιέ. 433 00:27:27,087 --> 00:27:30,490 - Δεν έχουμε χρόνο για κυνήγι φασιανού, ξέρεις. 434 00:27:30,491 --> 00:27:32,808 - [Junior] Ωχ, το πόδι μου! 435 00:27:32,809 --> 00:27:33,720 - Γεια! 436 00:27:33,721 --> 00:27:36,085 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πέρα; 437 00:27:36,086 --> 00:27:38,822 - [Junior] Κόψε το, έλα κατέβα. 438 00:27:38,823 --> 00:27:39,740 Ωχ, το πόδι μου. 439 00:27:41,022 --> 00:27:44,022 - Ναι, ο νόμος. - Έλα, Ντάρλιν. 440 00:27:48,760 --> 00:27:51,593 (ο κινητήρας βροντάει) 441 00:27:55,121 --> 00:27:58,371 (φωνάζει, τραυλίζει) 442 00:28:29,172 --> 00:28:32,089 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 443 00:29:04,352 --> 00:29:07,499 - [Τζέρι] Αναπληρωτής Γκάλο στον Αρχηγό Νίμπολντ. 444 00:29:07,501 --> 00:29:09,867 - Προχώρα Τζέρι, πού είσαι; 445 00:29:10,864 --> 00:29:14,994 - Χαλαρώνω σε λασπόλουτρο έξω στο ράντσο του Farmer Hale. 446 00:29:14,995 --> 00:29:15,827 - [Χέιλ] Και θα σου κοστίσει 447 00:29:15,828 --> 00:29:18,511 τη μύτη να το φτιάξεις πλατυποδία κάθαρμα! 448 00:29:19,868 --> 00:29:23,712 (αισιόδοξη κάντρι μουσική κιθάρα) 449 00:29:23,713 --> 00:29:26,723 - Γεια σου, βάλε στοίχημα ότι δεν το κάνεις ξέρετε πού πήραμε αυτό το αυτοκίνητο. 450 00:29:26,724 --> 00:29:28,683 - Α, σίγουρα, εσύ το έκλεψε από τον Big Bubba 451 00:29:28,684 --> 00:29:32,157 Ο Τζόουνς μπροστά σε 2.000 άνθρωποι, είσαι διάσημος. 452 00:29:33,026 --> 00:29:35,134 - Ναι, τι κάνει ομοιοκαταληξία με το μπλοκ; 453 00:29:35,135 --> 00:29:36,377 - Σοκ. - Σοκ. 454 00:29:36,378 --> 00:29:37,576 - Γεια, πώς ήξερες για εμάς; 455 00:29:37,577 --> 00:29:38,923 - Είναι όλο το ραδιόφωνο. 456 00:29:38,924 --> 00:29:41,637 Το άκουσα στο KDDT όχι πριν από περισσότερα από 20 λεπτά. 457 00:29:42,610 --> 00:29:43,688 Προσέξτε. 458 00:29:43,689 --> 00:29:44,613 (βομβαρδισμοί πυροβολισμών) 459 00:29:44,614 --> 00:29:46,590 Μόλις μου έλειψε ο γιος της σκύλας. 460 00:29:46,591 --> 00:29:48,733 - Χρειαζόμαστε ένα ραδιόφωνο. - Ναι Hoov, 461 00:29:48,734 --> 00:29:50,394 έχεις ραδιόφωνο σε αυτό το όχημα; 462 00:29:50,395 --> 00:29:52,793 - Όχι, υπάρχει απλώς ένα ενδοσυνεννόηση για να μπορούν να μιλάνε οι λάκκοι. 463 00:29:52,794 --> 00:29:54,293 - Έχω ραδιόφωνο. - Πού; 464 00:29:54,294 --> 00:29:55,539 - Πού; - Ωχ. 465 00:29:55,540 --> 00:29:58,644 Μην το κάνετε αυτό μπροστά σε όλους, στο σπίτι. 466 00:29:58,645 --> 00:30:01,223 Ένα μάτσο ρετάρδο. - Πάμε πίσω να το πάρουμε. 467 00:30:01,224 --> 00:30:03,193 - Ω ναι σίγουρα, πήγαινε πίσω στην πόλη, σωστά. 468 00:30:03,194 --> 00:30:04,833 - Κανείς δεν θα μας ψάξει εκεί. 469 00:30:04,834 --> 00:30:06,020 - Ναι, δεν θα κοιτάξουν εκεί. 470 00:30:06,021 --> 00:30:08,016 - Όλοι οι μπάτσοι είναι έξω εδώ μας ψάχνει. 471 00:30:08,017 --> 00:30:09,403 Ποιος ψηφίζει να πάει πίσω; - Ναι. 472 00:30:09,404 --> 00:30:12,903 - Ναι, εντάξει είναι ομόφωνη. - Μπορεί να είναι αλλά εγώ οδηγώ. 473 00:30:12,904 --> 00:30:14,423 - Ο Billy B. μπορεί να οδηγήσει, έτσι δεν είναι; 474 00:30:14,424 --> 00:30:15,257 - Σίγουρα μπορεί. 475 00:30:16,974 --> 00:30:20,641 - Εντάξει, εντάξει, θα πάμε πίσω και πάρε το ηλίθιο ραδιόφωνο. 476 00:30:22,886 --> 00:30:24,132 - Εντάξει Τζούνιορ, δεν σε θέλω 477 00:30:24,133 --> 00:30:25,831 για να το διαβάσετε μέχρι να φτάσετε σπίτι. 478 00:30:25,832 --> 00:30:27,749 - Εντάξει. - Είναι προσωπικό. 479 00:30:29,179 --> 00:30:30,012 - Έλα. 480 00:30:31,458 --> 00:30:33,625 (φωνάζει) 481 00:30:49,568 --> 00:30:54,068 (αισιόδοξη κιθάρα κάντρι, μουσική βιολί) 482 00:31:16,050 --> 00:31:18,920 - Καλημέρα, κύριε Λιούις. - Ω, ω. 483 00:31:18,921 --> 00:31:20,563 Ποιος είναι το αυτοκίνητο; - Είναι της μαμάς μου. 484 00:31:20,564 --> 00:31:21,533 - Α, τι κάνεις εδώ έξω; 485 00:31:21,534 --> 00:31:24,032 - Λοιπόν, κάνουμε μια βόλτα, γιατί δεν μπαίνεις; 486 00:31:24,033 --> 00:31:26,021 - [κ. Lewis] Ω, όχι, Μένω ακριβώς εδώ. 487 00:31:26,022 --> 00:31:28,364 Δεν έχω χρόνο, τι κάνεις με... 488 00:31:28,365 --> 00:31:29,198 - Jeez. 489 00:31:30,606 --> 00:31:34,344 - Είναι το μόνο επιπλέον χρόνο που παίρνω, μόνο ζω, 490 00:31:34,345 --> 00:31:36,904 τι κάνεις, δώσε τα ψώνια. 491 00:31:36,905 --> 00:31:38,405 -Δώσε του ένα σήκωμα. 492 00:31:41,335 --> 00:31:43,619 - [κ. Lewis] Ζω σωστά εδώ, δεν έχω χρόνο. 493 00:31:43,620 --> 00:31:45,322 - Ωχ, σκατά. 494 00:31:45,323 --> 00:31:50,323 ? Υπάρχει ένα ουίσκι και αίμα στο πεζοδρόμιο; 495 00:31:51,914 --> 00:31:55,082 - Γεια κοίτα, είτε πάρε μέσα ή βγες γρήγορα, ε; 496 00:31:55,083 --> 00:31:58,166 (χτυπάει το κουδούνι του τρένου) 497 00:32:03,172 --> 00:32:07,505 (βουίζοντας "Working on the Railroad") 498 00:32:12,702 --> 00:32:15,124 - Γεια, τι κάνεις σε αυτό το αυτοκίνητο; 499 00:32:16,592 --> 00:32:21,178 (αισιόδοξη κιθάρα κάντρι, μουσική βιολί) 500 00:32:21,179 --> 00:32:22,262 - Βοήθεια, βοήθεια. 501 00:32:23,420 --> 00:32:26,147 - Βοήθεια, βοήθεια. (βομβαρδισμοί πυροβολισμών) 502 00:32:26,148 --> 00:32:28,194 - Βοήθεια. (γέλια) 503 00:32:28,195 --> 00:32:29,573 Άσε με να φύγω από δω. 504 00:32:29,574 --> 00:32:31,074 Άσε με να φύγω από δω. 505 00:32:32,544 --> 00:32:34,044 Είστε όλοι τρελοί. 506 00:32:35,904 --> 00:32:38,123 - [Αναπληρωτής] Χωρίς άδεια πιάτα, χωρίς πίσω φώτα, 507 00:32:38,125 --> 00:32:40,898 προχωρώντας νότια D-Five, πυροβόλησε ένα κυνηγετικό όπλο. 508 00:32:42,650 --> 00:32:43,483 - Βοήθεια. 509 00:32:44,470 --> 00:32:48,821 Βοήθεια. 510 00:32:48,822 --> 00:32:50,199 (κυνηγετικά όπλα) - Άσε με να φύγω από δω. 511 00:32:50,200 --> 00:32:51,744 - Περίμενε, Χούβερ. 512 00:32:51,745 --> 00:32:54,064 - [Αναπληρωτής] Κράτα το, είναι μετατρέπεται σε χωράφι. 513 00:32:54,065 --> 00:32:55,715 Έπρεπε να φέρει το αμαξάκι του αμμόλοφου. 514 00:33:13,672 --> 00:33:15,325 Ω σκατά. 515 00:33:15,326 --> 00:33:19,826 (αισιόδοξη κιθάρα κάντρι, μουσική βιολί) 516 00:33:24,935 --> 00:33:26,547 - [Νταρλίν] Φτιάχνουμε τη δική μας θύελλα σκόνης. 517 00:33:26,548 --> 00:33:28,048 - [Billy] Man, παίρνει μια μπουκιά. 518 00:33:29,072 --> 00:33:31,322 (κροτούν) 519 00:33:35,733 --> 00:33:40,066 - Ναι, ρε φίλε. - Χούβερ, είσαι εξωφρενικός. 520 00:34:03,095 --> 00:34:03,928 - Προσέξτε αυτό. 521 00:34:16,019 --> 00:34:18,936 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 522 00:34:20,010 --> 00:34:21,794 Φίλε, ελπίζω να μην τον σκοτώσαμε. 523 00:34:21,795 --> 00:34:23,134 - [Λάλι] Γεια σου, δεν θα βγεις έξω. 524 00:34:23,135 --> 00:34:25,476 - Μπορεί να φλέγεται ή κάτι τέτοιο. 525 00:34:25,477 --> 00:34:28,797 - Πάω γεροντικός, μου καρδιά, θα πάω γεροντικά. 526 00:34:28,798 --> 00:34:31,114 - Δεν πειράζει ποπ, δεν πειράζει. 527 00:34:31,115 --> 00:34:33,191 - Πάω, πάω. - Είναι εντάξει. 528 00:34:33,192 --> 00:34:34,444 - [κ. Lewis] Πάω. 529 00:34:34,445 --> 00:34:37,463 - Ο ίδιος φταίει για την ουρά. 530 00:34:37,464 --> 00:34:40,750 - [Billy] Old Man Lewis, πάρε το πόδι σου έξω από το στόμα μου. 531 00:34:40,751 --> 00:34:43,084 Βγάλε το πόδι σου από το πρόσωπό μου. 532 00:34:44,203 --> 00:34:45,953 - Γίνομαι γεροντικός. 533 00:34:50,204 --> 00:34:52,811 (Ο κ. Λιούις τραγουδάει) 534 00:34:52,812 --> 00:34:55,244 - [Αναπληρωτής] Και το δώρο μου θέση αποκλείει 535 00:34:55,245 --> 00:34:58,634 τεκμήριο ζεστού καταδίωξη μέχρι να απομακρυνθώ 536 00:34:58,635 --> 00:35:01,308 με ξένα μέσα από η ανεστραμμένη συνθήκη. 537 00:35:02,375 --> 00:35:05,584 Οι ύποπτοι είναι ελεύθεροι και μακριά και αν θέλετε 538 00:35:05,585 --> 00:35:10,055 πιάστε τους, σας προτείνω να τηλεφωνήσετε η Στρατηγική Αεροπορική Διοίκηση. 539 00:35:10,056 --> 00:35:11,422 - [κ. Lewis] Do da. 540 00:35:11,423 --> 00:35:12,669 Κάντε την ημέρα. 541 00:35:12,670 --> 00:35:13,503 Κάντε την ημέρα. 542 00:35:15,095 --> 00:35:15,928 - Χάρι, 543 00:35:17,204 --> 00:35:18,904 αυτή είναι η παλιά κυρία Λιούις στα 53. 544 00:35:18,905 --> 00:35:21,155 Λέει ότι τα παιδιά έχουν απήγαγε τον άντρα της. 545 00:35:22,433 --> 00:35:23,974 - Άγιος Χριστός. 546 00:35:23,975 --> 00:35:25,525 - Κλαρκ, αυτό είναι το μόνο που έχουμε; 547 00:35:26,673 --> 00:35:28,662 - Λοιπόν, μπορείς πάντα να τα παρατήσεις. 548 00:35:28,663 --> 00:35:33,296 (αισιόδοξη φυσαρμόνικα κάντρι, μουσική κιθάρα) 549 00:35:33,297 --> 00:35:35,274 - Πες σε αυτούς μέσα το μεθυσμένο τανκ για να ευχαριστήσει 550 00:35:35,275 --> 00:35:38,165 κάνε υπομονή και θα είμαι ο πρώτος που θα πέσει. 551 00:35:51,878 --> 00:35:54,424 - Αυτό το παλιό κάθαρμα είναι κάτω σύλληψη για επίθεση σε αστυνομικό. 552 00:35:54,425 --> 00:35:56,234 - Και αυτή η επίπλαστη και τα παιδιά 553 00:35:56,235 --> 00:35:58,924 κατέστρεψε ολόκληρη τη φάρμα μου σε περίπου 15 δευτερόλεπτα 554 00:35:58,925 --> 00:36:00,694 και δεν θα έκανε τίποτα για αυτό. 555 00:36:00,695 --> 00:36:02,134 - Γεια, μη με κατηγορείς αυτό. 556 00:36:02,135 --> 00:36:04,374 Κάποιο παιδί που φαινόταν α σαν τον Χούβερ, τον Χάρι, 557 00:36:04,375 --> 00:36:06,904 πέρασε από εκείνο το μέρος σαν βόμβα σε τροχούς. 558 00:36:06,905 --> 00:36:08,467 Το μόνο που προσπαθούσα να κάνω συμβαδίζει μαζί του. 559 00:36:08,468 --> 00:36:11,094 Τότε αυτός ο χόρτος-- - Εντάξει, εντάξει. 560 00:36:11,096 --> 00:36:13,396 Θα το φροντίσουμε αργότερα. 561 00:36:13,397 --> 00:36:16,805 Τώρα αν δεν σας πειράζει ο κύριος Χέιλ περιμένοντας στο VIP σαλόνι, 562 00:36:16,806 --> 00:36:18,735 Σε λίγο θα είμαι μαζί σας. 563 00:36:18,736 --> 00:36:20,525 - Περιμένω να πάρω τα απλά επιδόρπια μου. 564 00:36:20,526 --> 00:36:21,359 - Σωστά. 565 00:36:22,436 --> 00:36:23,915 Γιατί να είσαι διαφορετικός; 566 00:36:23,916 --> 00:36:25,925 - Όχι πλάκα Χάρι, κατέστρεψαν τα πάντα. 567 00:36:25,926 --> 00:36:26,805 Πέρασαν από φράχτες, 568 00:36:26,806 --> 00:36:29,155 πραξικοπήματα κοτόπουλου, αχυρώνες αγελάδων, τα πάντα. 569 00:36:29,156 --> 00:36:32,349 - Ω, βάλτε το στην αναφορά σας, Δεν θέλω να ακούσω άλλο. 570 00:36:34,036 --> 00:36:34,869 - Θα κάνεις. 571 00:36:37,316 --> 00:36:41,419 - Μα στενοχωριέμαι περισσότερο γιατί είναι η φήμη της κόρης μου. 572 00:36:43,066 --> 00:36:45,322 - Μμ, ένα μαργαριτάρι πέρα ​​από τιμή. 573 00:36:45,323 --> 00:36:46,349 - Τιμή, τι τιμή; 574 00:36:47,616 --> 00:36:50,525 - Φήμη, είχα μια φορά. 575 00:36:50,526 --> 00:36:53,096 - Μην ανησυχείς, έχεις ένα τώρα. 576 00:36:54,082 --> 00:36:56,059 - Α, δεν μου αρέσουν οι κρυφοί υπαινιγμοί. 577 00:36:58,456 --> 00:37:01,005 - Γιατί να με νοιάζει η θρησκεία σου 578 00:37:01,006 --> 00:37:04,182 όταν είναι η κόρη μου ίσως να δολοφονηθεί; 579 00:37:04,183 --> 00:37:06,765 - Θα έλεγα ότι το έφερε μόνη της. 580 00:37:06,766 --> 00:37:08,119 Πάντα κάνουν. 581 00:37:09,636 --> 00:37:12,655 - Τώρα στάσου λίγο, πώς έγινε μεγάλη ζημιά στο αυτοκίνητο; 582 00:37:12,656 --> 00:37:14,925 - Λοιπόν, θα πρέπει να τραβήξουμε το χωρίζει για να βγει η λάσπη. 583 00:37:14,926 --> 00:37:16,585 Ακόμα και τα όπλα μου ήταν μπλοκαρισμένα. 584 00:37:16,586 --> 00:37:19,005 - Όχι ο εγκέφαλος του αυτοκινήτου σου, ο δικός μου. 585 00:37:19,006 --> 00:37:20,702 -Καλά τι μου ζητάς; 586 00:37:20,703 --> 00:37:22,095 - Λοιπόν, ήταν το αυτοκίνητό μου που κυνηγούσες. 587 00:37:22,096 --> 00:37:23,955 - Ω ναι, είσαι υπό κράτηση. 588 00:37:23,956 --> 00:37:25,798 - Θα το καταργήσεις; 589 00:37:25,799 --> 00:37:29,933 ? Το Camptown τρελαίνει, τραγουδήστε αυτό το τραγούδι, doo da, doo da ; 590 00:37:29,934 --> 00:37:34,279 ? Camptown τρελοί, πέντε μέρες μακρά, όλη την ημέρα; 591 00:37:34,280 --> 00:37:36,314 ? Ντου Ντα, Ντου Ντα; 592 00:37:36,315 --> 00:37:39,997 (οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν) 593 00:37:39,998 --> 00:37:42,279 - Α, πρόσεχε. 594 00:37:43,629 --> 00:37:45,879 (γκρίνια) 595 00:37:47,890 --> 00:37:50,253 - Ξέρεις ότι είσαι. - Θα το καταργήσεις; 596 00:37:51,207 --> 00:37:53,205 Εδώ. - Άσε με να το έχω. 597 00:37:53,206 --> 00:37:54,729 - [Χούβερ] Οδηγώ, οδηγώ. 598 00:37:55,644 --> 00:38:00,285 ? 99 μπουκάλια μπύρας στο τοίχος, 99 μπουκάλια μπύρας; 599 00:38:00,286 --> 00:38:03,347 ? Κατεβάζεις ένα και το περνάς; 600 00:38:03,348 --> 00:38:05,850 (γέλια) 601 00:38:05,851 --> 00:38:07,417 (μεθυσμένο μπερδεμένο τραγούδι) 602 00:38:07,418 --> 00:38:11,501 ? 98 μπουκάλια μπύρας στον τοίχο; 603 00:38:15,082 --> 00:38:16,499 Ήμασταν στο 98. 604 00:38:18,113 --> 00:38:22,196 (χαλαρή κλασική μουσική βιολιού) 605 00:38:26,033 --> 00:38:28,866 (τραγουδώντας μεθυσμένος) 606 00:38:35,266 --> 00:38:38,019 - Θυμάσαι αυτό το παλιό τραγούδι, Χλόη; 607 00:38:39,306 --> 00:38:41,506 - [Κλόη] Ναι Μπρούνο, νομίζω ότι το κάνω. 608 00:38:42,786 --> 00:38:46,189 ? Ω, όχι, μην το λες; 609 00:38:46,190 --> 00:38:48,799 ? Είμαι στο δρόμο; 610 00:38:48,800 --> 00:38:53,800 ? Θα πληρώσω ευχαρίστως για να μείνω μακριά σου; 611 00:38:54,085 --> 00:38:57,938 - [Κλόη] Μπρούνο, φαίνεται έχουν παρέα, ποιοι είναι αυτοί; 612 00:38:57,939 --> 00:38:59,935 - Ναι. - Ναι τι; 613 00:38:59,936 --> 00:39:02,365 - Ναι, φαίνεται να έχουμε παρέα. 614 00:39:02,366 --> 00:39:04,995 Chloe, μοιάζει με ένα μάτσο παιδιά. 615 00:39:04,996 --> 00:39:07,449 - Πρέπει να είναι μερικά από Οι μικροί φίλοι της Μιράντα. 616 00:39:08,385 --> 00:39:12,796 - [Junior] Ωχ, θα το κάνεις κόψτε το, πονάει το πόδι μου. 617 00:39:12,797 --> 00:39:15,112 Α, έλα Γιώργο. 618 00:39:15,113 --> 00:39:16,765 Αχ θεέ, ω άντε άνθρωπε. 619 00:39:16,766 --> 00:39:19,759 - Ω, όχι, έχω μια δύσκολη θέση αγκώνα, ω μην κοιτάς. 620 00:39:20,826 --> 00:39:22,685 Οι γυναίκες άνω των 30 έχουν τα πιο άσχημα 621 00:39:22,686 --> 00:39:25,245 αγκώνες στον κόσμο, δεν νομίζεις; 622 00:39:25,246 --> 00:39:26,078 - Ωχ. 623 00:39:26,079 --> 00:39:27,525 - Θα πρέπει να σταματήσω σε ένα φαρμακείο 624 00:39:27,526 --> 00:39:29,209 και πάρε κάτι για να με κάνει πάλι ομαλή. 625 00:39:30,866 --> 00:39:33,195 - Γεια σου πουγκί, είσαι σπίτι νωρίς. 626 00:39:33,196 --> 00:39:35,015 - [Μιράντα] Ναι, ήρθαμε για να πάρω το ραδιόφωνό μου. 627 00:39:35,016 --> 00:39:39,135 - Αυτό είναι ωραίο. 628 00:39:39,136 --> 00:39:40,605 - Γεια σου Τζόρτζι, θα ήθελες εσύ και εσύ 629 00:39:40,606 --> 00:39:43,195 μικρούς φίλους σαν κάποιους λεμονάδα και μπισκότα; 630 00:39:43,197 --> 00:39:44,866 - Σίγουρα. - Ναι, γιατί όχι; 631 00:39:44,867 --> 00:39:47,506 - Ξέρεις ότι αυτή η διαδρομή φτάνει να είσαι κάπως άβολος. 632 00:39:47,507 --> 00:39:48,866 - Τι εννοείς, τι συμβαίνει; 633 00:39:48,867 --> 00:39:50,626 Φοβάσαι τι θα γίνει 634 00:39:50,627 --> 00:39:52,396 σου συμβαίνει όταν επιστρέψουμε; 635 00:39:52,397 --> 00:39:53,230 - Όχι. 636 00:39:54,397 --> 00:39:55,936 Όλο αυτό το πράγμα θα έκανε να είμαστε πολύ πιο διασκεδαστικοί αν εμείς 637 00:39:55,937 --> 00:39:57,479 θα μπορούσε να απαλλαγεί από αυτά τζόκερ στο πίσω μέρος, ξέρεις; 638 00:39:57,480 --> 00:39:59,371 - Αχ, για ποιο λόγο; 639 00:39:59,372 --> 00:40:00,708 Θα πρέπει ακόμα να κρατήσεις τα χέρια σας στο τιμόνι. 640 00:40:00,709 --> 00:40:01,959 - Δεν εννοώ αυτό. 641 00:40:04,607 --> 00:40:06,286 Απλώς μας καθυστερούν κάτω, εννοώ όλα αυτά 642 00:40:06,287 --> 00:40:08,737 επιπλέον βάρος στην πλάτη απλά μας επιβραδύνει. 643 00:40:12,057 --> 00:40:12,890 - Ναι. 644 00:40:16,197 --> 00:40:18,726 - Πού πας; - Θα δεις. 645 00:40:18,727 --> 00:40:21,436 - Ανακατέψτε ποτέ λεμονάδα και μπύρα, είναι υπέροχο. 646 00:40:21,437 --> 00:40:23,206 - Είναι ο κύριος και η κυρία Σμιθ, έτσι δεν είναι; 647 00:40:23,207 --> 00:40:25,169 - Γεια, ας μην τριγυρνάμε. - Ευχαριστώ. 648 00:40:25,170 --> 00:40:26,436 - Ρεψίζετε, κυρία Σμιθ; - Μην είσαι χυδαίος. 649 00:40:26,437 --> 00:40:27,306 - [Χλόη] Απλώς θα μπω 650 00:40:27,307 --> 00:40:29,166 και να σου φέρω λίγη λεμονάδα και μπισκότα. 651 00:40:29,167 --> 00:40:30,834 - [Τζορτζ] Ευχαριστώ, κυρία Σμιθ. 652 00:40:36,317 --> 00:40:39,271 - Εντάξει ζεστό σουτ, είμαστε ανάλαφροι. 653 00:40:39,272 --> 00:40:40,689 - Λοιπόν εντάξει. 654 00:40:41,588 --> 00:40:44,445 (ο κινητήρας βροντάει) 655 00:40:44,446 --> 00:40:49,029 (χαλαρή κιθάρα κάντρι, μουσική βιολιού) 656 00:40:53,447 --> 00:40:56,364 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 657 00:40:57,642 --> 00:41:00,975 (οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν) 658 00:41:25,413 --> 00:41:29,746 Βλέπεις, νιώθεις πώς αυτή κινείται, νιώθεις πόσο ελαφρύ; 659 00:41:43,544 --> 00:41:48,127 (χαλαρή κιθάρα κάντρι, μουσική βιολιού) 660 00:41:58,897 --> 00:42:01,314 (κροτσάρισμα) 661 00:42:14,038 --> 00:42:17,779 Ορίστε πάλι. - Πάμε πάλι. 662 00:42:17,780 --> 00:42:19,530 - Groovy; - Το λατρεύω. 663 00:42:28,600 --> 00:42:30,350 - [Αναπληρωτής] Τραβήξτε πάνω. 664 00:42:31,298 --> 00:42:33,211 Τράβα, Χούβερ. 665 00:42:33,212 --> 00:42:35,462 (τρακάρει) 666 00:42:40,465 --> 00:42:43,548 - Αγόρι, θα τσαντιστεί ο γέρος μου; 667 00:42:45,608 --> 00:42:48,505 - Δεν τα παρατάνε ποτέ; 668 00:42:48,506 --> 00:42:53,506 (αισιόδοξη κιθάρα κάντρι, μουσική βιολί) 669 00:42:53,646 --> 00:42:56,563 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 670 00:42:57,607 --> 00:42:59,764 Παραλίγο να εξαφανιστούν ο ένας τον άλλον. 671 00:43:02,722 --> 00:43:04,496 (οι σειρήνες χτυπούν) 672 00:43:04,497 --> 00:43:05,655 (κόρνες κορνάρουν) 673 00:43:05,656 --> 00:43:07,823 Εξολόθρευσαν ο ένας τον άλλον. 674 00:43:35,900 --> 00:43:38,344 - Ορίστε, ας σας δώσω ένα χέρι κύριε Λιούις. 675 00:43:38,345 --> 00:43:39,177 Εκεί πάμε. 676 00:43:39,178 --> 00:43:41,247 - Το νερό είναι κρύο αυτή την εποχή. 677 00:43:41,248 --> 00:43:44,691 - Γεια σου, είναι 7.50 σωστά; - Α, αυτό είναι σωστό. 678 00:43:45,708 --> 00:43:48,957 Και εδώ είναι $10, μπορείτε διατηρήσει τη διαφορά. 679 00:43:48,958 --> 00:43:52,037 - Maybelline, δεν μπορώ να βρω το κλειδί της εκκλησίας. 680 00:43:52,038 --> 00:43:54,557 - Κύριε Λιούις, κύριε Λιούις, έτσι κύριε. 681 00:43:54,558 --> 00:43:57,007 - Ω, πετάξετε; 682 00:43:57,008 --> 00:43:58,751 Μπορώ να βρω τον αυτοκινητόδρομο μόνος μου. 683 00:43:59,808 --> 00:44:02,127 - Σταθερά κύριε, δεν χρειάζεται συναγερμός 684 00:44:02,128 --> 00:44:04,887 όταν υπόκεινται σε αστυνομική προστασία. 685 00:44:04,888 --> 00:44:06,671 - Δύο τσα τσα, ω αγόρι. 686 00:44:08,038 --> 00:44:09,687 Μένω ακριβώς εκεί στις πίστες 687 00:44:09,688 --> 00:44:11,057 ακριβώς σε εκείνο το σπιτάκι εκεί. 688 00:44:11,058 --> 00:44:13,787 - Φυσικό λάθος, αυτό είναι όπου κρεμάω το καπέλο μου. 689 00:44:13,788 --> 00:44:15,407 Σε αυτή τη δομή όλα μπορεί να φαίνονται 690 00:44:15,408 --> 00:44:17,895 ασφαλές και ζεστό, σερβιρισμένο και προστατευμένο. 691 00:44:17,896 --> 00:44:20,047 - [κ. Lewis] Ναι καλά εγώ προτιμήστε τη μυρωδιά του αρτοποιείου. 692 00:44:20,048 --> 00:44:21,651 Προτιμώ τη μυρωδιά του αρτοποιείου. 693 00:44:27,208 --> 00:44:29,758 Γεια σου θείε Ντικ, τι ώρα ανεβαίνει το μπαλόνι; 694 00:44:35,718 --> 00:44:38,711 - Εύκολα, κύριε Λιούις, είσαι σε ικανά χέρια τώρα. 695 00:44:41,518 --> 00:44:43,597 - Βλέπω έπεσες στα παιδιά. 696 00:44:43,598 --> 00:44:46,167 - Ο ύποπτος αντέστρεψε την κατεύθυνση του 697 00:44:46,168 --> 00:44:48,307 και επιτάχυνε κατευθείαν προς το μέρος μου. 698 00:44:48,308 --> 00:44:51,797 Αναγκασμένος να λάβει μέτρα υπεκφυγής, παρέσυρα και άθελά μου 699 00:44:51,798 --> 00:44:55,095 ανέστρεψα το αυτοκίνητό μου μια αποχετευτική τάφρο, Χάρι. 700 00:44:55,096 --> 00:44:55,929 - Φυσικά. 701 00:44:56,858 --> 00:44:58,327 Τώρα τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε; 702 00:44:58,328 --> 00:45:01,717 - Είμαι ο κ. Chou Lick, δικηγόρος. 703 00:45:01,718 --> 00:45:05,967 Εκπροσωπώ τον κ. Chou Long και σε ένα εντελώς ξεχωριστό 704 00:45:05,968 --> 00:45:10,811 δράση κατά του ίδιου άστοχος, κύριε Chou Fong. 705 00:45:12,198 --> 00:45:13,607 - Βλέπω. 706 00:45:13,608 --> 00:45:15,308 - Πρέπει να μιλάει για τον Χούβερ. 707 00:45:17,158 --> 00:45:18,917 - Αν δεν σε πειράζει περιμένοντας στο άλλο δωμάτιο, 708 00:45:18,918 --> 00:45:20,347 Θα είμαι σε θέση να σας δώσω τα πάντα 709 00:45:20,348 --> 00:45:23,147 προσοχή σε ένα μόνο λίγα λεπτά, εντάξει; 710 00:45:23,148 --> 00:45:24,677 - Σας ευχαριστώ, κύριε. - Έτσι, κύριοι. 711 00:45:24,678 --> 00:45:26,317 Άμεσο κάθισμα στο πάτωμα. 712 00:45:26,318 --> 00:45:27,897 - Αυτός είναι ο τρόπος; 713 00:45:27,898 --> 00:45:30,157 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος έξω από αυτό το μέρος. 714 00:45:30,158 --> 00:45:31,947 - Θα ήθελες για να το χειριστώ εγώ, κύριε; 715 00:45:31,948 --> 00:45:34,587 - [κ. Lewis] Α, δεν με νοιάζει, ευχαριστώ. 716 00:45:34,588 --> 00:45:35,421 - Σερίφη, 717 00:45:36,838 --> 00:45:37,911 Πήρα μια ιδέα. 718 00:45:41,998 --> 00:45:42,961 - Αποθηκεύστε το. 719 00:45:49,747 --> 00:45:52,327 - Καλώς ήρθατε στο Puckerbush Country Club. 720 00:45:52,328 --> 00:45:55,447 - Ντόροθι Κουρτς, τι κάνεις εδώ; 721 00:45:55,448 --> 00:45:58,197 - Θεέ μου, κι εσύ; - Με συγχωρείτε, κύριε. 722 00:45:58,198 --> 00:45:59,962 Παρακαλώ μην ενοχλείτε τη φυλακισμένη... 723 00:45:59,963 --> 00:46:01,197 - [Ντόριτ] Κλαρκ! 724 00:46:01,198 --> 00:46:03,648 - Άλλοι γονείς. - Ευχαριστώ. 725 00:46:03,649 --> 00:46:07,161 - Εδώ, κύριε, χαλαρώστε και να είσαι στο σπίτι σου. 726 00:46:07,162 --> 00:46:09,724 - Αχ κύριε Τσου Λικ, γιατί δεν μπαίνεις 727 00:46:09,725 --> 00:46:10,857 και να καθίσεις να παίξεις ένα χέρι πόκερ; 728 00:46:10,858 --> 00:46:13,116 Λένε ότι εξαφανίζει τον χρόνο. 729 00:46:13,117 --> 00:46:13,950 - Πόκερ; 730 00:46:15,615 --> 00:46:18,857 Λοιπόν, συνήθως δεν επιδίδομαι 731 00:46:18,858 --> 00:46:22,258 αλλά αν αυτή είναι η μόνη ενέργεια που γίνεται, 732 00:46:22,259 --> 00:46:23,998 Απλά μπορεί να δοκιμάσω την τύχη μου. 733 00:46:25,232 --> 00:46:27,094 - Έλα, έχουμε ένα κάθισε εδώ για σένα. 734 00:46:27,095 --> 00:46:28,921 - [Τσου] Ευχαριστώ, κύριε. 735 00:46:28,922 --> 00:46:32,172 (χαλαρή μουσική κιθάρας) 736 00:46:37,305 --> 00:46:39,117 - [Χάρι] Προηγούμενο εκτίμηση της κατάστασης 737 00:46:39,118 --> 00:46:41,537 για να το πω ότι ο οδηγός του το αυτοκίνητο δεν είναι επικίνδυνο 738 00:46:41,538 --> 00:46:44,869 πρέπει να θεωρηθεί ως α ελαφρύ λάθος υπολογισμό. 739 00:46:44,870 --> 00:46:48,809 ? Καθώς έβγαινα μέσα οι δρόμοι του Laredo ; 740 00:46:48,811 --> 00:46:53,690 ? Καθώς βγήκα στο Laredo μια μέρα; 741 00:46:53,691 --> 00:46:58,691 ? Κατασκόπευα έναν νεαρό καουμπόη όλοι ντυμένοι στα λευκά; 742 00:47:05,372 --> 00:47:08,810 (ο κινητήρας βροντάει) 743 00:47:08,811 --> 00:47:11,728 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 744 00:47:23,936 --> 00:47:26,603 (βομβαρδισμοί πυροβολισμών) 745 00:47:29,460 --> 00:47:33,377 (χαλαρό βιολί, μουσική κιθάρα) 746 00:48:09,579 --> 00:48:10,592 - Μας έχει τελειώσει το βενζίνη. 747 00:48:17,052 --> 00:48:18,918 - Λοιπόν, Χούβερ; 748 00:48:18,919 --> 00:48:19,752 - Ωχ. 749 00:48:23,589 --> 00:48:25,678 - Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι; 750 00:48:25,679 --> 00:48:27,162 - Ωχ, ναι. 751 00:48:31,639 --> 00:48:32,582 - Τελείωσε το γκάζι; 752 00:48:33,839 --> 00:48:34,918 - Λοιπόν, 753 00:48:34,919 --> 00:48:35,752 ναι. 754 00:48:36,709 --> 00:48:38,919 Ναι, αλλά άκου ξέρεις... 755 00:48:46,563 --> 00:48:49,730 (γάβγισμα σκύλου από απόσταση) 756 00:48:50,918 --> 00:48:54,835 (χαλαρή κιθάρα, μουσική βιολιού) 757 00:49:01,753 --> 00:49:05,420 - [Νταρλίν] Πού είναι πλησιέστερο βενζινάδικο; 758 00:49:06,829 --> 00:49:08,218 - [Hoover] Farwell's Corner, περίπου δύο 759 00:49:08,219 --> 00:49:10,169 μίλια στην άλλη πλευρά αυτού του δάσους. 760 00:49:11,849 --> 00:49:13,768 - [Νταρλίν] Χάθηκες, Χούβερ. 761 00:49:13,769 --> 00:49:15,869 - [Χούβερ] Ω, όχι, δεν είμαστε, είναι ωραίο. 762 00:49:17,089 --> 00:49:19,754 Ε, βλέπεις αυτά τα τρία δεξαμενές νερού εκεί κάτω; 763 00:49:19,755 --> 00:49:21,688 Αυτή είναι η φάρμα του GI Jackson, είναι αυτό αναποδογυρισμένο 764 00:49:21,689 --> 00:49:24,138 φίλε που πυροβολεί όποιος πλησιάσει. 765 00:49:24,139 --> 00:49:26,078 - [Νταρλίν] Ναι, και τι; 766 00:49:26,079 --> 00:49:27,458 - [Χούβερ] Και βλέπω α λευκό σπίτι εκεί κάτω 767 00:49:27,459 --> 00:49:29,768 με πράσινο αχυρώνα και α μάτσο πορτοκάλια γύρω του. 768 00:49:29,769 --> 00:49:31,658 - Ναι, αυτό είναι το σπίτι της Μέριλιν Μπέκερ. 769 00:49:31,659 --> 00:49:32,702 Βρίσκονται στη Χονολουλού. 770 00:49:33,779 --> 00:49:34,612 - Χονολουλού; 771 00:49:36,978 --> 00:49:40,711 - Ναι, νομίζω ότι υπάρχει κάποιος που φροντίζει τα ζώα. 772 00:49:40,712 --> 00:49:44,629 (χαλαρή κιθάρα, μουσική βιολιού) 773 00:50:35,697 --> 00:50:38,447 (άλογο γρύλι) 774 00:51:00,110 --> 00:51:02,329 - [Χούβερ] Υπάρχει κανείς τριγύρω; 775 00:51:02,330 --> 00:51:04,109 - [Νταρλίν] Όχι, αλλά βρήκα το κλειδί. 776 00:51:04,110 --> 00:51:06,910 - Ωχ, θα μπορούσαμε να πάμε ρίξτε μια ματιά γύρω από το σπίτι. 777 00:51:07,850 --> 00:51:09,589 - Το ξέρεις εγώ πάντα μισούσαν τα αυτοκίνητα 778 00:51:09,590 --> 00:51:11,759 είναι πανέμορφα το εξωτερικό αλλά είναι 779 00:51:11,760 --> 00:51:14,269 τόσο άσχημο και βρώμικο από κάτω η κουκούλα, ξέρεις; 780 00:51:14,270 --> 00:51:17,679 Γεια, τι είναι αυτό; - Α, είναι απλώς ένα Surrey. 781 00:51:17,680 --> 00:51:19,499 - Πού είναι το περιθώριο από πάνω; 782 00:51:19,500 --> 00:51:21,569 - Δεν ξέρω, υποθέτω ότι το έσκασαν. 783 00:51:21,570 --> 00:51:24,104 - Ξέρεις πώς να να το συνδέσω και να το οδηγήσω; 784 00:51:24,105 --> 00:51:25,129 - Έχει ρόδες, έτσι δεν είναι; 785 00:51:25,130 --> 00:51:26,369 - Ουάου. 786 00:51:26,370 --> 00:51:29,383 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να το χτυπήσουμε σήκω και πήγαινε να πάρεις βενζίνη αργότερα. 787 00:51:33,390 --> 00:51:36,223 Ξέρεις, αφού ψάξαμε τριγύρω μέσα στο σπίτι. 788 00:51:42,985 --> 00:51:45,099 - Ναι, αυτό είναι τέλειο, θα κοιτάξω γύρω μου 789 00:51:45,100 --> 00:51:47,079 το σπίτι όσο παίρνεις βενζίνη, εντάξει; 790 00:51:47,080 --> 00:51:48,430 - Γιατί δεν μπορούμε να πάμε μαζί; 791 00:51:49,660 --> 00:51:51,879 - Μπορεί να έρθει ο επιστάτης και να μας πιάσει. 792 00:51:51,880 --> 00:51:53,380 - Δεν θέλεις να πάμε μαζί; 793 00:52:01,367 --> 00:52:04,067 - Θα μπορούσα να πάρω άλλο ένα. -Ξέχνα το, έχω μπόλικο. 794 00:52:05,810 --> 00:52:08,169 Λυπάμαι ακούω, γιατί μην πηδάς εδώ πάνω 795 00:52:08,170 --> 00:52:09,899 και θα κάνουμε μια βόλτα από το περιβόλι; 796 00:52:09,900 --> 00:52:11,219 - Όχι. - Θα ήταν πολύ ωραίο. 797 00:52:11,220 --> 00:52:12,099 Θα πάμε στο δάσος. 798 00:52:12,100 --> 00:52:14,432 Θα το ήθελα πολύ έλα μαζί μου, Ντάρλιν. 799 00:52:14,433 --> 00:52:16,283 - Είναι πολύ αργό, θα με τρέλανε. 800 00:52:17,280 --> 00:52:18,893 Αντίο και βιάσου. 801 00:52:23,130 --> 00:52:24,569 Νιώθω σαν Χρυσόκλειδος. 802 00:52:24,570 --> 00:52:26,170 - Προσοχή στις τρεις αρκούδες. 803 00:52:27,080 --> 00:52:29,379 - [Αναπληρωτής] Καλυπτόμαστε νότιο τμήμα από κάθε πλευρά. 804 00:52:29,380 --> 00:52:31,039 Δεν θα μπορούσαν να έχουν βγει εδώ έξω. 805 00:52:31,040 --> 00:52:32,319 Φαίνεται ότι έχουν πέσει στο έδαφος. 806 00:52:32,320 --> 00:52:33,369 - Ελάτε ένα, ελάτε όλοι. 807 00:52:33,370 --> 00:52:35,599 Δεν είχαμε τόση δράση αφού ο Ντίκι εγκατέλειψε τη δύναμη. 808 00:52:35,600 --> 00:52:36,683 Κουνήστε το άνδρες, μετακινήστε το. 809 00:52:38,130 --> 00:52:38,963 - Και έξω. 810 00:52:41,811 --> 00:52:43,548 - Σκατά σε ένα στριμμένο ραβδί Σερίφη, 811 00:52:43,549 --> 00:52:45,709 δεν υπάρχει τίποτα άλλο που μπορείτε να κάνετε. 812 00:52:45,710 --> 00:52:48,549 - Γκάλο, φώναξε το KDDT και πάρε μου έναν μπαλωματή. 813 00:52:48,550 --> 00:52:49,539 - Πόσο σύντομα το θέλεις, Χάρι; 814 00:52:49,540 --> 00:52:52,099 - Αυτή τη στιγμή για χάρη του Χριστού. 815 00:52:52,100 --> 00:52:55,049 - Έχεις δύο funky Έφυγαν τα άχρηστα αυτοκίνητα, Χάρι. 816 00:52:55,050 --> 00:52:56,529 Τώρα μπορώ να σε πάρω οκτώ. 817 00:52:56,530 --> 00:52:58,969 Μπορεί να μην είναι τόσο γρήγοροι όσο η Mabel αλλά 818 00:52:58,970 --> 00:53:01,366 μπορούν να το πιάσουν λυσσασμένος-διχασμένος γιος σου. 819 00:53:01,367 --> 00:53:03,073 - Τώρα απλά το ξεχνάς. 820 00:53:05,060 --> 00:53:07,833 Γεια, πόση βενζίνη έκανε η Μέιμπελ έχει πάντως στη δεξαμενή της; 821 00:53:08,860 --> 00:53:09,899 - Πέντε γαλόνι. 822 00:53:09,900 --> 00:53:11,939 - Αυτός είναι ο Τζέρι Γκάλο στο γραφείο του Σερίφη. 823 00:53:11,940 --> 00:53:13,140 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Τσάρλι. 824 00:53:14,070 --> 00:53:16,829 - Όλες οι μονάδες, αυτός είναι ο Χάρι σε όλες τις μονάδες. 825 00:53:16,830 --> 00:53:19,853 - Γεια σου Τσάρλι, έχουμε ένα διαμέρισμα για σένα, ναι, θα κρατηθώ. 826 00:53:20,873 --> 00:53:22,019 - Άκου, έχω ένα προαίσθημα. 827 00:53:22,020 --> 00:53:23,546 Νομίζω ότι τα παιδιά έχουν ξεμείνει από βενζίνη. 828 00:53:23,547 --> 00:53:26,069 Θέλω λοιπόν να ελέγξετε όλα τα πρατήρια καυσίμων, 829 00:53:26,070 --> 00:53:29,336 δείτε αν έχουν πάει εκεί μέσα και αν μπουν, 830 00:53:29,337 --> 00:53:32,073 πες τους να με καλέσουν αμέσως, ξανά και έξω. 831 00:53:34,137 --> 00:53:35,869 - Δεν θα τα πιάσεις, Χάρι. 832 00:53:35,870 --> 00:53:39,387 - Σταμάτα να με λες Χάρι. - 10 δευτερόλεπτα, Χάρι. 833 00:53:42,650 --> 00:53:45,100 - [Townsman] Γεια σας, παιδιά θες να παίξουμε πόκερ; 834 00:53:47,494 --> 00:53:48,736 Τι ήταν αυτό; 835 00:53:48,737 --> 00:53:50,396 - Περίπτερο [Ραδιοφωνικός Ρεπόρτερ] από για ένα δελτίο από 836 00:53:50,397 --> 00:53:53,830 ο σερίφης του Πούκερμπους Κομητεία, Χάρι Νίμπολντ. 837 00:53:53,832 --> 00:53:56,610 - [Χάρι] Απευθύνομαι σε αυτό το τελεσίγραφο 838 00:53:56,611 --> 00:54:01,370 Χούβερ Νίμπολντ, χωρίς γιος το δικό μου που φαίνεται ότι έχει δει 839 00:54:01,371 --> 00:54:05,644 ταιριάζει να διαφύγει και είναι αυτή τη στιγμή στην κατοχή-- 840 00:54:12,991 --> 00:54:15,680 Χούβερ, αν μπορείς να ακούσεις θέλω να σε αφήσω 841 00:54:15,681 --> 00:54:18,710 γνωρίζουν μόνο μερικά από τα χρεώσεις που έχουν μέχρι στιγμής-- 842 00:54:18,711 --> 00:54:20,101 - Δεν έχουμε βρώμη. 843 00:54:21,565 --> 00:54:23,314 - [Χούβερ] Θέλω να γεμίσω επάνω αυτά τα κουτάκια γάλακτος. 844 00:54:24,212 --> 00:54:26,160 - Τι θα κάνει η τσα, ταΐστε στα γουρούνια και τα κοτόπουλα; 845 00:54:26,161 --> 00:54:29,310 - Όχι, το πίνει η γιαγιά μου. - Καταστροφή περιπολικού-- 846 00:54:29,311 --> 00:54:32,240 - Καλά θέλεις τακτικά μόλυβδος, κανονικός χωρίς μόλυβδο, 847 00:54:32,241 --> 00:54:34,194 αιθυλικός μόλυβδος ή αιθύλιο χωρίς μόλυβδο; 848 00:54:35,328 --> 00:54:36,214 Ή το Ethyl Nordock; 849 00:54:38,566 --> 00:54:40,884 Ο Ethyl Nordock ήταν ο δάσκαλός μου στη Βίβλο. 850 00:54:41,765 --> 00:54:42,597 - Α, 851 00:54:42,598 --> 00:54:43,764 αιθυλομόλυβδος. - Εντάξει. 852 00:54:47,244 --> 00:54:49,248 Αλλά κανείς δεν την πέσει ποτέ. 853 00:54:52,450 --> 00:54:56,737 - [Χάρι] Περιπολικό 36 κάτω, περιπολικό 56 κάτω. 854 00:54:56,738 --> 00:54:59,370 Ένα ασθενοφόρο, 69.000. 855 00:54:59,371 --> 00:55:01,694 Σοκ και τραυματισμός σε έναν ασθενή. 856 00:55:03,151 --> 00:55:05,750 Κακόβουλη καταστροφή της φάρμας Hale. 857 00:55:05,751 --> 00:55:07,684 -Είσαι καλά; - Γεια σου βουλευτής. 858 00:55:08,521 --> 00:55:10,631 - Είδες κάποιο σημάδι από στοκ αυτοκίνητο; 859 00:55:10,632 --> 00:55:11,770 Ένα πράγμα σε χρώμα κολοκύθας με ένα μεγάλο 860 00:55:11,771 --> 00:55:13,990 νούμερο οκτώ ζωγραφισμένο στο πλάι. 861 00:55:13,991 --> 00:55:15,760 - Δεν είδα ποτέ αγώνα. 862 00:55:15,761 --> 00:55:19,301 - Ο οδηγός είναι ένα μεγάλο κόκαλο παιδί με αληθινό χαζό πρόσωπο 863 00:55:20,621 --> 00:55:23,280 και φοράει ένα μπλε αντιανεμικό με ζεστό καλάμι 864 00:55:23,281 --> 00:55:28,130 μπαλώματα παντού και α Καπέλο στρατιώτη παιχνίδι εμφυλίου πολέμου. 865 00:55:28,131 --> 00:55:31,077 - [Χάρι] Αυτά τα εγκλήματα από κοινό εγκληματία-- 866 00:55:31,078 --> 00:55:34,260 - Όχι, δεν έχω δει κανέναν έτσι σε όλη μου τη ζωή. 867 00:55:34,261 --> 00:55:35,970 - Έχει ένα κορίτσι μαζί του, 868 00:55:35,971 --> 00:55:39,380 ένα είδος αισθησιακό αριθμό με κίτρινο καυτό παντελόνι. 869 00:55:39,381 --> 00:55:40,870 - [Χάρι] Πριν ξεκινήσει. 870 00:55:40,871 --> 00:55:43,530 - Λοιπόν αν τον δεις ή αν μπαίνει εδώ για βενζίνη, 871 00:55:43,531 --> 00:55:46,060 καλείς τους Σερίφηδες Γραφείο αμέσως, ακούς; 872 00:55:46,061 --> 00:55:49,704 - Σίγουρα θα το κάνω, ειδικά αν δω ότι εκεί κορίτσι. 873 00:55:52,661 --> 00:55:53,884 - [Αναπληρωτής] Εντάξει, Ρόι. 874 00:55:56,798 --> 00:56:01,631 - [Χάρι] Με ξέγνοιαστη περιφρόνηση ζωής, μέλους ή περιουσίας. 875 00:56:02,651 --> 00:56:04,340 Πολύ αργά, θα έπρεπε να... 876 00:56:04,341 --> 00:56:06,530 - Ωραία μέρα, ε; - Δεν σου έμαθε ποτέ να οδηγείς. 877 00:56:06,531 --> 00:56:09,651 Τότε έπρεπε να σε είχα αφοσιωμένος σε ένα λασπωμένο στρατόπεδο 878 00:56:10,501 --> 00:56:13,450 για να μπορέσει το πόδι σου μην αγγίζετε ποτέ ένα πεντάλ 879 00:56:13,451 --> 00:56:14,524 ή στο χέρι σας ένα πόμολο αλλαγής ταχυτήτων. 880 00:56:16,541 --> 00:56:18,540 - Λοιπόν, δεν θα πήγαινα στην Πολιτεία. 881 00:56:18,541 --> 00:56:20,654 - Ναι, η ομάδα μπάσκετ είναι πολύ κοντή. 882 00:56:21,610 --> 00:56:23,430 - Δεν με νοιάζει αυτό. 883 00:56:23,431 --> 00:56:25,190 Απλώς δεν είσαι επιτρέπεται να έχουν συγκάτοικοι, 884 00:56:25,191 --> 00:56:27,819 του αντίθετου φύλου εννοώ. 885 00:56:27,820 --> 00:56:30,413 - Ναι μπορείς. - Όχι δεν μπορείς. 886 00:56:30,414 --> 00:56:34,150 - Λοιπόν, είναι 86% άνδρες στο State. 887 00:56:34,151 --> 00:56:35,951 - Ναι, αλλά όλα μοιάζουν με ντίζ. 888 00:56:36,891 --> 00:56:38,604 - Ποιος νοιάζεται πώς μοιάζουν; 889 00:56:38,605 --> 00:56:41,954 Είναι η δράση που μετράει. - Με νοιάζει πώς μοιάζουν. 890 00:56:43,341 --> 00:56:46,664 Δεν θέλω παρά το καλύτερο, το creme de la creeps σωστά; 891 00:56:48,721 --> 00:56:50,600 - Τότε πώς γίνεται να πας με τον Χούβερ; 892 00:56:50,601 --> 00:56:51,627 - Θα πάμε με τον Χούβερ; 893 00:56:51,628 --> 00:56:53,260 Θέλεις το πρωινό μου από το τηλέφωνο. 894 00:56:53,261 --> 00:56:54,244 - Όχι ευχαριστώ. 895 00:56:55,621 --> 00:56:57,700 - Δεν θα πάω με τον Χούβερ. 896 00:56:57,701 --> 00:56:59,570 Απλώς με παίρνει μια μικρή βόλτα. 897 00:56:59,571 --> 00:57:02,180 - Ή vicey-versey, που είναι χειρότερο. 898 00:57:02,181 --> 00:57:03,490 - Έλεος, έλεος. 899 00:57:03,491 --> 00:57:05,584 Κοίτα, έχεις δει τους δικούς σου ακόμα; 900 00:57:05,585 --> 00:57:08,013 - [Χάρι] Και το ταΐζω, ακόμα συνδεδεμένο 901 00:57:08,014 --> 00:57:11,524 στα άχρηστα σπλάχνα σου στις γάτες της κυρίας Κίμπερλι. 902 00:57:13,824 --> 00:57:16,470 Πώς είναι αυτό; - Ωραία, Χάρι. 903 00:57:16,471 --> 00:57:17,930 - Τέλεια! 904 00:57:17,931 --> 00:57:22,124 - Δεν νομίζεις ότι ήμουν κι εγώ τραχύ ή οτιδήποτε άλλο, τώρα εσύ; 905 00:57:23,081 --> 00:57:23,913 - Όχι, όχι. 906 00:57:23,914 --> 00:57:26,290 - Ήσουν αυτό που λεγόταν cool. 907 00:57:26,291 --> 00:57:29,041 - [Χάρι] Ωραία, και σκέφτεσαι θα τον φέρει μέσα σωστά; 908 00:57:31,084 --> 00:57:32,025 - Όχι. 909 00:57:39,841 --> 00:57:43,008 - Θέλεις να φωνάξω τα αγόρια, Χάρι; 910 00:57:48,633 --> 00:57:49,466 - Ναι. 911 00:57:56,170 --> 00:57:57,532 (άλογο γρύλι) 912 00:57:57,533 --> 00:57:59,911 - 32,68 $. 913 00:57:59,912 --> 00:58:00,745 - Ναι. 914 00:58:02,032 --> 00:58:05,817 Άκου, ξέρεις νομίζω Μπορεί να έχω τα 68 σεντς. 915 00:58:05,818 --> 00:58:07,518 Έχεις στυλό εκεί; - Ναι. 916 00:58:08,573 --> 00:58:09,490 Νομίζω πως ναι. 917 00:58:11,802 --> 00:58:14,731 - Ναι, 50, 55, σωστά. 918 00:58:14,732 --> 00:58:17,112 Άκου, έχεις 20; - Θα δούμε. 919 00:58:18,647 --> 00:58:19,897 Ένα, δύο, ναι. 920 00:58:20,942 --> 00:58:23,618 Δύο 10άρια, τρία 10άρια. - Ναι. 921 00:58:23,619 --> 00:58:24,881 - 10, 922 00:58:24,882 --> 00:58:25,961 20, 923 00:58:25,962 --> 00:58:27,001 εδώ. 924 00:58:27,002 --> 00:58:28,141 30. - Σωστά. 925 00:58:28,142 --> 00:58:30,932 Εντάξει, ναι, εδώ είναι τα δύο δολάρια 926 00:58:32,290 --> 00:58:33,535 και 68 σεντς. 927 00:58:36,802 --> 00:58:37,635 - Προχώρα. 928 00:58:39,172 --> 00:58:41,569 Ηρέμησε φίλε. - Ναι, το ίδιο και σε σένα. 929 00:58:47,532 --> 00:58:50,041 - Ναι, εμείς οι μόνοι που το κάνουμε. 930 00:58:50,042 --> 00:58:52,781 Εντάξει, τα λέμε περίπου 10 λεπτά, υπομονή. 931 00:58:52,782 --> 00:58:55,499 - Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι θα πεις 932 00:58:55,500 --> 00:58:56,332 - Ναι, νομίζω. 933 00:58:56,333 --> 00:58:58,251 - Εντάξει, σπρώχνεις αυτό το κουμπί ακριβώς εκεί. 934 00:58:58,252 --> 00:59:01,201 - Πρέπει να συγχωρήσεις τον Ντόριτ, είναι λίγο νευρική. 935 00:59:01,202 --> 00:59:03,402 Είναι η πρώτη της φορά το γραφείο του Σερίφη. 936 00:59:05,352 --> 00:59:07,671 - Γεια, γεια Ντάρλιν; -Πες του θα τον αγοράσω 937 00:59:07,672 --> 00:59:09,831 όλη την μπύρα που θα πιει μετά από εμάς 938 00:59:09,832 --> 00:59:12,698 να τους πιάσεις ρε παιδιά, εντάξει; 939 00:59:12,699 --> 00:59:14,918 - Γιο χου Ντάρλιν, είσαι εκεί; 940 00:59:14,919 --> 00:59:18,211 - [Dorrit] Αυτό είναι στο ραδιόφωνο, τη μαμά και τον μπαμπά σου. 941 00:59:18,212 --> 00:59:19,541 - [Willie] θέλουμε να μας μάθεις 942 00:59:19,542 --> 00:59:21,611 σε αγαπώ και θέλω να γυρίσεις σπίτι. 943 00:59:21,612 --> 00:59:22,978 - [Dorrit] Ναι, αμέσως τώρα. 944 00:59:22,979 --> 00:59:24,931 - [Γουίλι] Διαφορετικά πιστεύουμε ότι ίσως εσύ 945 00:59:24,932 --> 00:59:27,578 δεν αγαπάς και τι προσπαθούμε να σας πούμε. 946 00:59:27,579 --> 00:59:28,598 - [Dorrit] Δεν θα το ξεχνάς ότι εμείς 947 00:59:28,599 --> 00:59:31,622 εγκαταλείπουμε πάντα τη δική μας ευχαρίστηση, έτσι ώστε... 948 00:59:31,623 --> 00:59:35,456 (αισιόδοξη κάντρι μουσική κιθάρα) 949 00:59:43,706 --> 00:59:45,789 - [Ιππέα] Ουάου, μωρό μου. 950 00:59:49,545 --> 00:59:52,280 - [Οδηγός] Γου χου, ναι χα χα. 951 00:59:52,281 --> 00:59:53,781 Έλα ρε φίλε. - Αντίο. 952 00:59:55,549 --> 00:59:58,799 (χαλαρή μουσική κιθάρας) 953 01:00:10,622 --> 01:00:12,589 - Δεν πειράζει, δεν πειράζει, yahoo! 954 01:00:13,539 --> 01:00:16,579 - Από το δρόμο μας, παιδιά. - Έρχονται. 955 01:00:16,580 --> 01:00:21,580 - [Οδηγός] Θα πιάσουμε αυτούς, μην ανησυχείτε για αυτό. 956 01:00:21,692 --> 01:00:23,931 - Αρχηγέ κύριε, όλοι φαίνονται μεθυσμένοι. 957 01:00:23,932 --> 01:00:25,455 - Θα τους κλείσουμε αργότερα. 958 01:00:27,362 --> 01:00:29,212 - Οδηγούν όλοι καλύτερα μεθυσμένοι έτσι κι αλλιώς. 959 01:00:30,062 --> 01:00:31,612 - Εντάξει, ας το μεταφέρουμε. 960 01:00:32,762 --> 01:00:34,849 Λοιπόν κίνηση για χάρη του Χριστού! 961 01:00:37,612 --> 01:00:39,161 - Αυτό το όχημα δεν φαίνεται 962 01:00:39,162 --> 01:00:40,955 διαθέτει λειτουργική λαβή πόρτας. 963 01:00:42,442 --> 01:00:44,535 - Τι φαίνεται να διαθέτει; 964 01:00:44,536 --> 01:00:47,505 - Ουου, υποθέτω ότι θα κάνω loop το μπουπ με το στράτευμα. 965 01:00:49,942 --> 01:00:51,215 - Θεέ μου. 966 01:01:07,359 --> 01:01:10,511 - Μην επιστρέψεις χωρίς αυτά. - Μην γυρίσεις! 967 01:01:10,512 --> 01:01:13,095 - Καλύτερα να επιστρέψετε όλοι. 968 01:01:17,060 --> 01:01:18,486 - Το έκανες αυτό; 969 01:01:19,723 --> 01:01:20,555 - Τι; 970 01:01:20,556 --> 01:01:22,456 - Με άγγιξες στο πίσω μέρος. 971 01:01:23,449 --> 01:01:24,892 - Μπιπ μπιπ. - Ουίλιαμ, 972 01:01:24,893 --> 01:01:26,743 γύρνα εδώ ρε μισαλλόδοξο. 973 01:01:35,304 --> 01:01:38,259 - [Κλαρκ] Θα κρατήσω το οχυρό. 974 01:01:38,260 --> 01:01:42,087 (οι οπλές χτυπάνε) 975 01:01:42,088 --> 01:01:46,005 (χαλαρό βιολί, μουσική κιθάρα) 976 01:02:00,223 --> 01:02:02,256 - Βάλτε πρώτα το αέριο στη δεξαμενή. 977 01:02:06,365 --> 01:02:09,115 (άλογο γρύλι) 978 01:02:13,243 --> 01:02:17,306 Ξέρεις το αστείο είναι Ποτέ δεν μου άρεσε η Μέριλιν Μπέκερ. 979 01:02:18,293 --> 01:02:19,932 - [Χούβερ] Λοιπόν, θα έχουμε να την ευχαριστήσω κάποια στιγμή. 980 01:02:19,933 --> 01:02:21,766 - Ναι. - Αν έχουμε ποτέ την ευκαιρία. 981 01:02:22,734 --> 01:02:23,799 -Τι εννοείς; 982 01:02:23,800 --> 01:02:26,300 - [Χούβερ] Δεν άκουσες ο πατέρας μου στο ραδιόφωνο; 983 01:02:27,344 --> 01:02:30,122 - Ω ναι, θα φάει το συκώτι σου ή κάτι σωστό; 984 01:02:30,123 --> 01:02:31,523 - Ναι, ταΐστε το στις γάτες. 985 01:02:33,516 --> 01:02:36,450 Αλλά στην πραγματικότητα είναι μόνο όλα κατηγορίες εναντίον μας, εννοώ 986 01:02:37,413 --> 01:02:38,272 αν μας πιάσουν ποτέ θα το πιάσουμε 987 01:02:38,273 --> 01:02:40,326 πάει στη φυλακή για περίπου 1.000 χρόνια. 988 01:02:41,163 --> 01:02:42,192 - Α, αλήθεια; 989 01:02:42,193 --> 01:02:43,409 - [Χούβερ] Λοιπόν, 990 01:02:43,410 --> 01:02:46,226 Δεν ξέρω αν είμαστε ποτέ θα μπορέσω να επιστρέψω. 991 01:02:48,863 --> 01:02:50,421 Άκουσες τι είπα; 992 01:02:50,422 --> 01:02:52,322 Είπα ότι δεν θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε. 993 01:02:53,463 --> 01:02:55,810 - Δεν με νοιάζει, δεν θέλω. 994 01:02:55,811 --> 01:02:57,011 Θέλω να συνεχίσω για πάντα. 995 01:02:59,503 --> 01:03:00,336 - Λοιπόν, 996 01:03:02,533 --> 01:03:04,433 Υποθέτω ότι είμαστε μόνο εσύ κι εγώ, Ντάρλιν. 997 01:03:07,773 --> 01:03:09,423 Δεν ξέρω τι θα γίνει. 998 01:03:11,746 --> 01:03:13,756 Υποθέτω ότι θα προτιμούσες να είσαι με κάποιον άλλον. 999 01:03:15,755 --> 01:03:17,306 Εννοώ ότι πήρα αυτά τα αυτιά. 1000 01:03:18,513 --> 01:03:21,016 Ο πατέρας μου με κάνει να κρατήσω τα μαλλιά μου κόπηκαν όλα. 1001 01:03:22,783 --> 01:03:24,316 Θα μπορούσα να το αφήσω να μεγαλώσει τώρα. 1002 01:03:26,673 --> 01:03:28,323 Αλλά μάλλον δεν θα ήθελες... 1003 01:03:29,803 --> 01:03:31,906 Ωχ, Ντάρλιν. - Γεια. 1004 01:03:34,398 --> 01:03:36,665 (ο κόκορας λαλάει) 1005 01:03:36,666 --> 01:03:41,249 (αύξηση ρυθμού με ηλεκτρονικούς τόνους) 1006 01:03:48,227 --> 01:03:51,144 (οι κινητήρες βουίζουν) 1007 01:03:58,344 --> 01:04:01,902 (ανάβει τυμπανοκρουσίες) 1008 01:04:01,903 --> 01:04:04,563 - Λοιπόν μωρό μου, κλείνουν. 1009 01:04:04,564 --> 01:04:06,786 - Ναι, καλύτερα να χωρίσουμε. - Αμέσως; 1010 01:04:08,293 --> 01:04:10,076 - Λοιπόν, σύντομα. 1011 01:04:14,078 --> 01:04:17,562 (μεταλλικό κροτάλισμα) 1012 01:04:17,563 --> 01:04:20,646 - [Αναπληρωτής] Δεν νομίζω ότι μου αρέσει αυτό. 1013 01:04:22,697 --> 01:04:24,712 - Θα πάμε στο GI Jackson's; 1014 01:04:24,713 --> 01:04:26,736 - Γιατί όχι, δεν θα πυροβολήσει τον Σερίφη, 1015 01:04:28,623 --> 01:04:29,576 ή εσύ. 1016 01:04:31,857 --> 01:04:34,940 (τραγρός πυροβολισμών) 1017 01:04:51,317 --> 01:04:52,763 - [Νταρλίν] Εντάξει, που ένα σου αρέσει ε; 1018 01:04:52,764 --> 01:04:54,083 - Λοιπόν-- - Αυτό ή αυτό; 1019 01:04:54,084 --> 01:04:56,565 - Ναι, απλά βάλε κάτι συμβαίνει, πρέπει να φύγουμε. 1020 01:04:56,566 --> 01:04:57,703 - Δεν σε νοιάζει καν πώς μοιάζω; 1021 01:04:57,704 --> 01:04:59,503 - Καλά φαίνεσαι, πάμε. 1022 01:04:59,504 --> 01:05:00,506 - Εντάξει τότε θα πάω όπως είμαι. 1023 01:05:00,507 --> 01:05:01,727 - Θα έρθετε; 1024 01:05:06,699 --> 01:05:10,866 (ανήσυχο ανάβει τυμπανοκρουσίες) 1025 01:05:29,092 --> 01:05:31,178 - Αυτό σίγουρα είναι επίπεδο. 1026 01:05:31,179 --> 01:05:32,628 - Θα σου βάλω το γιακά, 1027 01:05:32,629 --> 01:05:33,873 Θα σου βάλω το γιακά 1028 01:05:33,874 --> 01:05:36,523 οδήγηση μεθυσμένος, εσύ αξιολύπητος γιος της σκύλας. 1029 01:05:36,524 --> 01:05:39,883 - [Bud] Αυτό σίγουρα είναι κάπως επίπεδο. 1030 01:05:39,884 --> 01:05:42,443 - Λοιπόν άλλαξε το, υπάρχει ένα ανταλλακτικό εδώ. 1031 01:05:42,444 --> 01:05:43,677 - Λυπάμαι παλιόφιλε, 1032 01:05:45,373 --> 01:05:47,253 τα εργαλεία μου είναι στο φορτηγό. 1033 01:05:47,254 --> 01:05:50,224 Ίσως υπάρχουν κάποια εκεί σε εκείνο το στάβλο, σταθερό. 1034 01:05:56,962 --> 01:05:58,873 Γεια σου Κρις. - Τι; 1035 01:05:58,874 --> 01:06:00,770 - Είναι η Mabel. 1036 01:06:00,771 --> 01:06:05,021 (ανήσυχο χαμηλό βιολί, μουσική κιθάρας) 1037 01:06:11,164 --> 01:06:12,264 - Μείνε εδώ. 1038 01:06:17,161 --> 01:06:19,244 -Τι έψαχνα; 1039 01:06:20,491 --> 01:06:22,597 Αυτό είναι, μπύρα. 1040 01:06:27,451 --> 01:06:28,953 -Έχουμε καλά νέα απόψε, 1041 01:06:28,954 --> 01:06:31,043 καλώντας τον σερίφη Niebold, έλα μέσα. 1042 01:06:31,044 --> 01:06:34,712 Έλα μέσα Χάρι. - Θα βγεις από το δρόμο; 1043 01:06:34,713 --> 01:06:36,437 - [Κρις] Το βρήκα Χάρι, βρήκα το αυτοκίνητο. 1044 01:06:40,614 --> 01:06:43,064 - Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου. - Δεν ήμουν εγώ. 1045 01:06:45,714 --> 01:06:47,523 - Λοιπόν πού είναι τα παιδιά; - Δεν ξέρω, δεν τα είδα. 1046 01:06:47,524 --> 01:06:49,718 - [Χάρι] Γιατί το έκανες αφήστε το αυτοκίνητο αφύλακτο; 1047 01:06:49,719 --> 01:06:52,390 - Ο Μπαντ το παρακολουθεί και ήρθα να σε βρω. 1048 01:06:52,391 --> 01:06:54,891 - Ω, κατάλαβε, μπες μέσα. - Ακολούθησέ με, ακριβώς από εδώ. 1049 01:06:56,824 --> 01:07:01,491 (up tempo ανήσυχο βιολί, μουσική κιθάρα) 1050 01:07:28,032 --> 01:07:29,923 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1051 01:07:29,924 --> 01:07:31,761 - [Κρις] Είναι το αυτοκίνητο, Χάρι. 1052 01:07:37,093 --> 01:07:39,926 (ο κινητήρας βροντάει) 1053 01:07:43,437 --> 01:07:44,881 - Χούβερ! - Γεια σου μπαμπά! 1054 01:07:44,882 --> 01:07:46,132 - Αντίο, μπαμπά. 1055 01:07:55,602 --> 01:07:59,870 (βομβαρδισμοί πυροβολισμών) (φωνάζοντας) 1056 01:07:59,871 --> 01:08:02,371 - Τι έγινε; - Α, σκάσε. 1057 01:08:03,312 --> 01:08:04,229 Έλα μέσα. 1058 01:08:17,584 --> 01:08:22,334 (ανήσυχο βιολί mid tempo, μουσική κιθάρας) 1059 01:09:14,032 --> 01:09:15,021 (βομβαρδισμοί πυροβολισμών) 1060 01:09:15,022 --> 01:09:16,439 - Όπλο Macho, Μπομπ. 1061 01:09:19,582 --> 01:09:21,001 - Ανέβασε αυτό το πράγμα για ένα λεπτό. 1062 01:09:21,002 --> 01:09:22,054 - Τι είναι; 1063 01:09:22,055 --> 01:09:24,676 - Θυροτηλέφωνο Racers, Ι νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 1064 01:09:24,677 --> 01:09:27,627 - Άκουσα έναν πυροβολισμό. 1065 01:09:27,628 --> 01:09:32,378 (ανήσυχη κιθάρα mid tempo, μουσική βιολιού) 1066 01:09:34,045 --> 01:09:36,908 Φτάνεις εκεί παλιό φίλε, αυτό είναι καλό. 1067 01:09:38,525 --> 01:09:40,524 - Γεια, θα μπορούσα να μιλήσω με τον άλλοι οδηγοί σε αυτό το πράγμα; 1068 01:09:40,525 --> 01:09:43,864 - Σίγουρα, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι πατήστε αυτό το κουμπί στον τροχό. 1069 01:09:43,865 --> 01:09:47,188 - Εντάξει, μόλις το σκεφτώ για κάτι να πω. 1070 01:09:49,423 --> 01:09:51,975 - Γεια σας παιδιά. - Γεια σου εσύ. 1071 01:09:51,976 --> 01:09:56,059 (φλυαρίες, επικαλυπτόμενες φωνές) 1072 01:10:01,936 --> 01:10:04,769 (ο κινητήρας βροντάει) 1073 01:10:06,765 --> 01:10:08,764 - Δώσε μου το διάολο μπύρα για όνομα του Χριστού. 1074 01:10:08,765 --> 01:10:10,212 - [Αναπληρωτής] Γεια σου, αυτό είναι σκουπίδια. 1075 01:10:10,213 --> 01:10:12,304 - Αυτός είναι ο κωδικός 13 του Διάθεση Δημοτικού Κώδικα-- 1076 01:10:12,305 --> 01:10:14,714 - Α, θα σωπάσεις για χάρη του Χριστού; 1077 01:10:14,715 --> 01:10:17,628 Πατήστε αυτό το κουμπί προς τα κάτω. - Πατήστε αυτό το κουμπί προς τα κάτω. 1078 01:10:20,027 --> 01:10:22,860 (τραγουδώντας μεθυσμένος) 1079 01:10:24,197 --> 01:10:26,767 - Πώς στο διάολο κατέληξα μαζί σου; 1080 01:10:26,768 --> 01:10:29,463 Σώπα, είσαι στο καθήκον. 1081 01:10:29,464 --> 01:10:34,131 (Up tempo country κιθάρα, μουσική βιολιού) 1082 01:11:05,962 --> 01:11:08,212 (γέλια) 1083 01:11:14,771 --> 01:11:17,604 (ο κινητήρας βροντάει) 1084 01:11:20,694 --> 01:11:21,694 - Θεέ μου. 1085 01:11:22,675 --> 01:11:24,157 Αυτό είναι πραγματικά, 1086 01:11:24,158 --> 01:11:24,991 τζιζ. 1087 01:11:29,109 --> 01:11:33,776 (Up tempo country κιθάρα, μουσική βιολιού) 1088 01:11:57,400 --> 01:12:01,082 - Χαίρε έξι Μπάμπα, παιδί θέλει να σου μιλήσω. 1089 01:12:01,083 --> 01:12:03,410 Ρε, θέλω μόνο να πω φέρτε αυτό το αυτοκίνητο πίσω σε ένα 1090 01:12:03,411 --> 01:12:06,286 κομμάτι και δεν θα κόψω κανένα από τα κόκαλά σου τώρα, ακούς; 1091 01:12:07,226 --> 01:12:09,143 - Κολλήστε το στο αυτί σας. 1092 01:12:10,910 --> 01:12:13,745 - [Χάρι] Χούβερ, με ακούς; 1093 01:12:13,746 --> 01:12:18,746 - Σε ακούω παπί αλλά Δεν μπορώ να σε φτάσω. 1094 01:12:30,969 --> 01:12:33,886 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1095 01:12:36,239 --> 01:12:40,239 (up tempo κιθάρα, μουσική βιολί) 1096 01:12:44,259 --> 01:12:46,009 - Θεέ μου, την πλάτη μου. 1097 01:12:52,023 --> 01:12:54,940 (οι κινητήρες βουίζουν) 1098 01:12:56,989 --> 01:12:58,235 Συνέχισε μαζί του. 1099 01:12:58,236 --> 01:12:59,615 - [Αναπληρωτής] διστάζω για να το φέρεις στο δικό σου 1100 01:12:59,616 --> 01:13:01,815 προσοχή Σερίφη αλλά δεν μπορούσε αυτό το όχημα 1101 01:13:01,816 --> 01:13:04,145 περιέχει παράνομο αριθμό επιβατών; 1102 01:13:04,146 --> 01:13:06,295 - Τι είναι τόσο αστείο, έλα τώρα. 1103 01:13:06,296 --> 01:13:09,035 Δώστε προσοχή σε αυτό που κάνετε. 1104 01:13:09,036 --> 01:13:12,926 Γεια, θέλεις να προσέξεις σε αυτό που κάνεις; 1105 01:13:31,788 --> 01:13:32,620 - [Οδηγός] Πρέπει να σηκώσουμε κάποιον 1106 01:13:32,621 --> 01:13:34,475 δίπλα για να μπορεί κάποιος να κόψει από κάτω 1107 01:13:34,476 --> 01:13:36,583 και κάποιος μπορεί να κόψει ο γιος της σκύλας. 1108 01:13:36,584 --> 01:13:37,742 - [Οδηγός] Σκατά τον πήραμε τώρα, 1109 01:13:37,743 --> 01:13:38,839 δεν υπάρχει δρόμος από αυτόν τον δρόμο. 1110 01:13:39,766 --> 01:13:42,319 - [Οδηγός] Φαίνεται ότι είναι κινείται αρκετά γρήγορα σε μένα. 1111 01:13:43,176 --> 01:13:45,806 - [Οδηγός] Ελπίζω να μην το κάνω δείτε τυχόν επερχόμενη κίνηση. 1112 01:13:49,363 --> 01:13:53,363 - Αυτό το αγόρι είναι στα μεγάλα κόπο, θα σου το πω. 1113 01:14:00,836 --> 01:14:02,155 Έχω νέα για σένα, όταν τελειώσει αυτό, 1114 01:14:02,156 --> 01:14:05,609 Θα έχω ένα ολόκληρο μάτσο νέων Βουλευτών, ένα σωρό. 1115 01:14:08,753 --> 01:14:10,325 - [Οδηγός] Ποιος είσαι αγώνας με αυτόν ή εμένα; 1116 01:14:10,326 --> 01:14:12,365 - [Οδηγός] Α, δεν θα έπρεπε είχα την τελευταία μπύρα. 1117 01:14:12,366 --> 01:14:13,735 - [Οδηγός] Μακάρι να είχα άλλο ένα. 1118 01:14:13,736 --> 01:14:15,499 - [Οδηγός] Μακάρι να πάρεις το δικό σου 1119 01:14:15,500 --> 01:14:16,989 μπύρα από κάτω από τα πόδια μου. 1120 01:14:16,990 --> 01:14:20,268 Έχει κολλήσει. 1121 01:14:20,269 --> 01:14:23,102 (ο κινητήρας βροντάει) 1122 01:14:29,947 --> 01:14:32,174 - [Μπάμπα] Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές συμβουλές. 1123 01:14:32,175 --> 01:14:34,325 Αγόρι, δεν έχεις ένα διπλή ευκαιρία 1124 01:14:34,326 --> 01:14:36,222 εναντίον αυτών των παλιών αγοριών, γιατί δεν τα παρατάς; 1125 01:14:36,223 --> 01:14:37,375 -Ρώτα τον πατέρα μου. 1126 01:14:37,376 --> 01:14:40,545 - [Μπάμπα] Τι στο holy hollerin' διάολο έχει να κάνει με αυτό; 1127 01:14:40,546 --> 01:14:43,625 - Ω τίποτα, απλά θέλει να με στείλουν ισόβια φυλακή, 1128 01:14:43,626 --> 01:14:47,350 μου πρόστιμο ένα εκατομμύριο δολάρια και ταΐζω τα σπλάχνα μου στις γάτες. 1129 01:14:47,351 --> 01:14:49,578 - [Μπάμπα] Α, δεν θα το έκανε αυτό. 1130 01:14:49,579 --> 01:14:50,779 Όχι, θα τα φάω μόνος μου. 1131 01:15:00,463 --> 01:15:03,483 - Εντάξει, παιδιά κρατήστε... - Γαμώτο παιδί. 1132 01:15:03,484 --> 01:15:05,468 Εντάξει, νομίζω ότι τον πήρες τώρα. 1133 01:15:05,469 --> 01:15:07,241 Τώρα κάνεις αυτό που σου λέω. 1134 01:15:07,242 --> 01:15:08,934 Γεια, ναι, έρχεται. 1135 01:15:08,935 --> 01:15:11,327 Απλά μείνετε εκεί δίπλα στη σημύδα. 1136 01:15:11,329 --> 01:15:12,241 Προχωρήστε. 1137 01:15:12,242 --> 01:15:13,483 - Δεν θα προσπαθήσει να πάει ψηλά 1138 01:15:13,484 --> 01:15:15,515 και το nick under me όταν βγαίνω από αυτό; 1139 01:15:15,516 --> 01:15:18,849 - Ω, σκατά όχι αγόρι, δεν έχει τα κακά. 1140 01:15:20,648 --> 01:15:23,426 (ο κινητήρας βροντάει) 1141 01:15:23,427 --> 01:15:24,430 - Ευχαριστώ ένα σωρό. 1142 01:15:26,997 --> 01:15:29,046 - Περίμενε. (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1143 01:15:29,047 --> 01:15:30,310 Βάλτε το ανάποδα. 1144 01:15:31,938 --> 01:15:33,512 - [Οδηγός] Το είδες αυτό; 1145 01:15:33,513 --> 01:15:35,084 - [Οδηγός] Σκατά, αυτό είναι πολύ κακό. 1146 01:15:35,085 --> 01:15:38,085 - [Οδηγός] Θεέ μου, το είδες αυτό; 1147 01:15:41,439 --> 01:15:43,272 - [Νταρλίν] Ω, όχι, όχι. 1148 01:15:44,605 --> 01:15:45,438 Ω όχι. 1149 01:15:50,728 --> 01:15:53,341 - Ουου, είναι ωραία. 1150 01:15:53,342 --> 01:15:55,753 - Χούβερ, άκουσέ με τώρα, ο μόνος λόγος που δεν θα το κάνεις 1151 01:15:55,754 --> 01:15:58,772 παραιτηθείτε είναι η αιτία με φοβάσαι. 1152 01:15:58,773 --> 01:16:01,213 - Όχι, αυτό που είπες θα μου έκανες. 1153 01:16:01,214 --> 01:16:04,202 - Ω Ιησού Χριστέ, δεν έχεις κότσια; 1154 01:16:04,203 --> 01:16:06,536 - Ναι και θέλω να τα κρατήσω. 1155 01:16:09,668 --> 01:16:11,501 Τόσο πολύ νερό. 1156 01:16:13,187 --> 01:16:17,187 (up tempo κιθάρα, μουσική βιολί) 1157 01:16:18,772 --> 01:16:21,605 (ο κινητήρας βροντάει) 1158 01:16:22,909 --> 01:16:26,409 (ανάβει τυμπανοκρουσίες) 1159 01:16:32,197 --> 01:16:35,614 (υψηλό σφύριγμα) 1160 01:16:48,255 --> 01:16:49,376 - Πού πάει; 1161 01:16:49,377 --> 01:16:51,686 Μην πας εκεί πάνω, γιε μου. 1162 01:16:51,687 --> 01:16:53,904 Η Mabel δεν μπορεί να τα καταφέρει. - Προσπαθεί. 1163 01:16:55,267 --> 01:16:56,100 - Πιες μια μπύρα. 1164 01:16:58,053 --> 01:17:02,053 (up tempo κιθάρα, μουσική βιολί) 1165 01:17:11,248 --> 01:17:13,903 - Πρόσεξε αυτή την καμπύλη, πρόσεχε αυτήν την καμπύλη. 1166 01:17:13,904 --> 01:17:16,821 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1167 01:17:27,719 --> 01:17:29,755 - [Οδηγός] Όπου στο διάολο νομίζουν ότι πάνε; 1168 01:17:29,756 --> 01:17:32,069 - Αυτό είναι τόσο σκανδαλώδες. 1169 01:17:32,070 --> 01:17:34,574 - Γεια σου παιδάκι, χαλάρωσε, αυτοί νομίζεις ότι έρχονται εναντίον μας. 1170 01:17:34,575 --> 01:17:37,276 - Μπορείτε πάντα να βγείτε έξω. 1171 01:17:37,277 --> 01:17:38,993 - Θα τους τρομάξουμε άδικα. 1172 01:17:38,994 --> 01:17:41,556 - Ναι, θα σκοτώσει τον εαυτό του και εμάς επίσης. 1173 01:17:41,557 --> 01:17:43,927 Χούβερ, αυτός μιλάει ο πατέρας σου 1174 01:17:43,928 --> 01:17:46,252 με την ιδιότητα του Σερίφη. 1175 01:17:46,253 --> 01:17:48,693 ? Πυροβόλησα τον Σερίφη; 1176 01:17:48,694 --> 01:17:50,432 - Είμαι όλο αυτιά. 1177 01:17:50,433 --> 01:17:52,897 - Θα σε έχουμε μπήκε σε κουτί μέσα σε ένα μόνο λεπτό. 1178 01:17:52,898 --> 01:17:54,843 Τώρα θα χτυπήσει θαυμαστής και καλύτερα να δώσεις 1179 01:17:54,844 --> 01:17:58,761 σηκωθείτε τώρα και φτιάξτε είναι πιο εύκολο για τον εαυτό σου. 1180 01:18:00,546 --> 01:18:04,276 - Τι γίνεται με τα παιδιά; - Σταματάς. 1181 01:18:04,277 --> 01:18:05,766 - Τι γίνεται με την Ντάρλιν; 1182 01:18:05,767 --> 01:18:07,846 - Για όνομα του Χριστού, τι της εχεις κανει 1183 01:18:07,847 --> 01:18:09,750 - Τίποτα που δεν μου έμαθες, μπαμπά. 1184 01:18:12,664 --> 01:18:16,664 (Μουσική κάντρι κιθάρας up tempo) 1185 01:18:22,123 --> 01:18:24,040 - Ω Θεέ. -Εκεί! 1186 01:18:27,217 --> 01:18:28,050 - Μας πήραν. 1187 01:18:29,927 --> 01:18:30,759 - Λοιπόν, πήγαινε πάνω από τον γκρεμό. 1188 01:18:30,760 --> 01:18:32,586 - [Χάρι] Απλά επιβράδυνέ τους και σταμάτα τους. 1189 01:18:32,587 --> 01:18:35,006 - Μάλλον θα σκοτωνόμασταν. - Νόμιζα ότι με αγαπούσες. 1190 01:18:35,007 --> 01:18:36,690 - Θέλεις να τους δώσεις ένα εισιτήριο; - Όχι. 1191 01:18:36,691 --> 01:18:37,851 Θέλω να σου κάνω διάσειση. 1192 01:18:37,852 --> 01:18:38,684 - Εννοείς αν σ'αγαπώ, θα περάσω 1193 01:18:38,685 --> 01:18:40,837 τον γκρεμό και βεβαιωθείτε δεν σκοτωνεσαι? 1194 01:18:42,574 --> 01:18:43,467 - Λοιπόν, πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; 1195 01:18:43,468 --> 01:18:45,947 - Δεν σταματάς. - Όχι, είμαι άγιος. 1196 01:18:45,948 --> 01:18:47,717 - Λοιπόν, υποθέτω ότι αν δεν σκοτωθείς, 1197 01:18:47,718 --> 01:18:49,447 δεν θα το κάνουμε, θα βλαστούμε; 1198 01:18:49,448 --> 01:18:51,107 - Αχ ​​σκατά. 1199 01:18:51,108 --> 01:18:52,391 Βγες από το αυτοκίνητο. 1200 01:18:53,968 --> 01:18:56,150 - Κρεμάστε στο καπέλο σας. - Δεν έχω καπέλο. 1201 01:18:56,151 --> 01:18:58,515 - [Χούβερ] Λοιπόν, κρεμάστε κάτι. 1202 01:18:58,516 --> 01:19:00,649 (Η Ντάρλιν ουρλιάζει) 1203 01:19:00,650 --> 01:19:03,733 - Ω Ιησού Χριστέ, αυτό θα τους σκοτώσει. 1204 01:19:08,349 --> 01:19:09,349 - Εντάξει. 1205 01:19:10,879 --> 01:19:11,712 Εντάξει. 1206 01:19:18,315 --> 01:19:20,565 (φωνάζοντας) 1207 01:19:42,954 --> 01:19:45,204 (γκρίνια) 1208 01:20:03,307 --> 01:20:06,724 (υψηλά ουρλιαχτά) 1209 01:20:13,022 --> 01:20:15,019 - [Οδηγός] Ω, όχι, όχι. 1210 01:20:15,020 --> 01:20:17,937 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1211 01:20:26,521 --> 01:20:27,938 - [Πρόγραμμα οδήγησης] Yahoo! 1212 01:20:29,007 --> 01:20:29,840 Χα χα! 1213 01:20:41,408 --> 01:20:42,945 - Θεέ μου, τους σκότωσα. 1214 01:20:54,782 --> 01:20:56,567 - Εντάξει, Χούβερ. 1215 01:20:56,568 --> 01:20:57,561 Ας μιλήσουμε. 1216 01:20:58,538 --> 01:21:00,131 - [Αναπληρωτής] Βγάλε την μπότα σου από το πρόσωπό μου. 1217 01:21:02,858 --> 01:21:03,758 - Ποια είναι η συμφωνία; 1218 01:21:05,496 --> 01:21:07,094 - Δεν ξέρω. 1219 01:21:07,095 --> 01:21:10,118 Πες δύο χρόνια και το 80% του μισθού σου 1220 01:21:11,135 --> 01:21:14,044 μέχρι να πληρωθούν όλα. 1221 01:21:14,045 --> 01:21:17,795 (οδηγοί, βουλευτές στενάζουν) 1222 01:21:18,678 --> 01:21:21,281 - Εντάξει Mabel, για να δούμε αν το έχεις ακόμα. 1223 01:21:26,381 --> 01:21:31,381 (ο κινητήρας βροντάει) - Ω, όχι ξανά. 1224 01:21:31,396 --> 01:21:35,299 - [Οδηγός] Έλα, δώσε ένα σπρώξιμο με αυτό το αυτοκίνητο. 1225 01:21:35,300 --> 01:21:37,617 - [Χάρι] Εντάξει γιε μου, αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 1226 01:21:37,618 --> 01:21:40,697 Δόκιμος και 30% του μισθού σας. 1227 01:21:40,698 --> 01:21:44,717 Αν προσπαθούσα να κάνω κάτι παραπάνω από αυτό, θα έπρεπε να παραιτηθώ. 1228 01:21:44,718 --> 01:21:47,017 - [Αναπληρωτής] Α, θα έχεις να παραιτηθεί πάντως ο Χάρι. 1229 01:21:47,018 --> 01:21:50,282 - Ναι, το τζιγκ τελείωσε. - Ω ναι, τελείωσες. 1230 01:21:50,283 --> 01:21:52,517 - Σώπα, έτσι; - 30% από τι; 1231 01:21:52,518 --> 01:21:54,357 - [Αναπληρωτής] Ναι, ποιος να δώσει δουλειά σε αυτόν τον πανκ; 1232 01:21:54,358 --> 01:21:56,007 - Δεν θα το έκανα. - Αυτό είναι μαλακία. 1233 01:21:56,008 --> 01:21:58,199 Απολύθηκες. - Δεν μπορείς να μας διώξεις. 1234 01:21:58,200 --> 01:21:59,033 Τα παρατήσαμε. - Τα παρατήσαμε. 1235 01:21:59,978 --> 01:22:02,217 - [Μπάμπα] Πυροβολήστε τον Σερίφη, το παιδί κέρδισε. 1236 01:22:02,218 --> 01:22:03,797 Θα μπορούσε να κάνει μια βόλτα με οποιοδήποτε Double-D- 1237 01:22:03,798 --> 01:22:06,091 καταραμένη σύντομη διαδρομή στη χώρα. 1238 01:22:10,970 --> 01:22:14,220 (χαλαρή μουσική κιθάρας) 1239 01:22:23,472 --> 01:22:25,292 - [Χούβερ] Τελείωσε η βόλτα; 1240 01:22:27,039 --> 01:22:28,426 - [Νταρλίν] Αυτό εξαρτάται από σένα. 1241 01:22:36,952 --> 01:22:38,706 (οι κάτοικοι της πόλης φωνάζουν) 1242 01:22:38,707 --> 01:22:40,446 - [Townsman] Πού πας; 1243 01:22:40,447 --> 01:22:41,697 Ελάτε πίσω εδώ. 1244 01:22:45,162 --> 01:22:45,995 Χούβερ! 1245 01:22:46,990 --> 01:22:48,573 - Γεια, τα κατάφερες. 1246 01:22:49,591 --> 01:22:51,547 - [Πόλη] Πού πάνε; 1247 01:22:51,548 --> 01:22:54,561 Όχι, όχι, πού πάνε; 1248 01:22:54,562 --> 01:22:56,911 - [Townsman] Μείνε εδώ, με ακούς; 1249 01:22:56,912 --> 01:22:57,745 Μείνε εδώ. 1250 01:22:58,910 --> 01:23:00,660 Μην πάτε εκεί. 1251 01:23:02,188 --> 01:23:06,105 (χαλαρή κιθάρα, μουσική βιολιού) 1252 01:23:22,114 --> 01:23:24,781 (τα παιδιά επευφημούν) 1253 01:23:39,278 --> 01:23:41,778 (γαυγίζει σκύλος) 1254 01:24:01,821 --> 01:24:05,738 (χαλαρή κιθάρα, μουσική βιολιού) 1255 01:24:24,085 --> 01:24:25,502 - Όχι άσχημα. - Ναι. 1256 01:24:30,069 --> 01:24:31,469 Φαίνεται διαφορετικό τη νύχτα. 1257 01:24:32,399 --> 01:24:33,968 Στοιχειωμένος. 1258 01:24:33,969 --> 01:24:34,802 - Ναι. 1259 01:24:36,879 --> 01:24:38,708 Λοιπόν, υποτίθεται ότι είναι. 1260 01:24:38,709 --> 01:24:40,259 Εννοώ ότι είναι Απόκριες ξέρεις. 1261 01:24:41,979 --> 01:24:42,812 - Βοήθησέ με. 1262 01:24:46,069 --> 01:24:47,882 Ευχαριστώ Hoover, ήταν ένα ταξίδι. 1263 01:24:49,499 --> 01:24:50,332 Αντίο. 1264 01:24:54,259 --> 01:24:56,848 - Γεια ξέρεις, το αφήνω να μεγαλώσει. 1265 01:24:56,849 --> 01:24:58,268 - Τι; -Τα μαλλιά μου. 1266 01:24:58,269 --> 01:25:00,235 Περνάει περισσότερο ήδη, το νιώθω. 1267 01:25:00,236 --> 01:25:02,562 - Δεν πρέπει να ενοχλείς. - Γιατί όχι; 1268 01:25:04,363 --> 01:25:07,182 - Όπως είπες Χούβερ, η βόλτα τελείωσε. 1269 01:25:10,479 --> 01:25:11,312 Καληνύχτα. 1270 01:25:17,419 --> 01:25:19,919 - Δεν ήμουν καθόλου εγώ, έτσι; 1271 01:25:39,480 --> 01:25:40,397 Ήταν απλώς 1272 01:25:41,381 --> 01:25:42,214 το αυτοκίνητο. 1273 01:25:43,627 --> 01:25:44,460 - Αγόρι. 1274 01:25:48,678 --> 01:25:51,845 Τώρα αυτό δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε μια κυρία. 1275 01:25:53,000 --> 01:25:53,833 Μπες μέσα. 1276 01:25:56,350 --> 01:25:57,620 Αυτή η πλευρά, αγόρι. 1277 01:26:10,235 --> 01:26:11,818 Λοιπόν, ξεκινήστε την. 1278 01:26:14,381 --> 01:26:17,214 (ο κινητήρας βροντάει) 1279 01:26:19,300 --> 01:26:21,467 Βγάλτε την στην πίστα. 1280 01:26:25,479 --> 01:26:28,396 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1281 01:26:33,888 --> 01:26:37,888 (up tempo κιθάρα, μουσική βιολί) 1282 01:27:33,640 --> 01:27:37,640 (up tempo κιθάρα, μουσική βιολί)